馬萊詩(shī)媛被劉朝帶(李修蒙 飾)挖苦，于是在前來(lái)招收學(xué)生的吳九溪(張萌 飾)面前，羞辱劉朝帶。劉朝帶一氣之下離開(kāi)番社。見(jiàn)他私自跑回，劉銘傳(劉德凱 飾)很生氣。馬萊詩(shī)媛趕來(lái)，劉銘傳故意和馬萊詩(shī)媛唱雙簧，用言語(yǔ)激將在門(mén)后偷聽(tīng)的劉朝帶。當(dāng)她因感到委屈而哭泣時(shí)，劉朝帶沖動(dòng)地沖出來(lái)，好言相慰，兩人擁抱在一起。畢乃爾(張維喜 飾)給駐軍講授當(dāng)今天下的軍事觀念。曹志忠(盧勇 飾)等將領(lǐng)，認(rèn)為法國(guó)人是敗軍之將，不配給他們講課，畢乃爾受辱，拔劍決斗。劉銘傳以中法之戰(zhàn)敵我傷亡懸殊為例，對(duì)曹志忠等人一頓訓(xùn)斥。沈應(yīng)奎(鄭昊 飾)從劉朝帶的婚事，談及番漢和親，認(rèn)為太后要知道畢乃爾也歸化大清，對(duì)臺(tái)灣的一切，都會(huì)另眼相看，但劉銘傳不想因此而利用朋友。畢乃爾主動(dòng)跟劉銘傳訴說(shuō)自己對(duì)鐵匠營(yíng)弟兄的感情及對(duì)大清的情結(jié)。太后大喜，認(rèn)為這是以夏變夷的極好例證，不但準(zhǔn)奏還任命畢乃爾為陸軍教習(xí)。