有一個(gè)顧客到書(shū)店買(mǎi)東西，一進(jìn)來(lái)就坐在凳子上叫伯納德去找書(shū)給他，伯納德當(dāng)然不會(huì)這么做，伯納德很傲嬌的叫他自己去找。曼尼(比爾·貝利 飾)對(duì)顧客說(shuō)關(guān)于書(shū)的分類(lèi)在哪些地方，這時(shí)候傳來(lái)了很刺耳的聲音將顧客都嚇走了。噪聲一直圍繞在伯納德的耳邊，大家都快瘋了，并且也沒(méi)有什么顧客，弗蘭(塔姆辛·格雷格 飾)建議大家出去旅行，伯納德剛開(kāi)始是拒絕的。曼尼和弗蘭從報(bào)紙上找旅行的地方，看到很多的小廣告，兩人感覺(jué)地方都挺好的。伯納德對(duì)他們的行為表示不了解，但是經(jīng)不住他們的軟磨硬泡就答應(yīng)一起去旅行?！　÷岷透ヌm看了那么多的廣告，一直沒(méi)有決定好要去哪里。曼尼想去叢林，但是弗蘭想去沙灘上，兩人發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí)，最終決定去都島上。伯納德的護(hù)照找不到了，他找了很久，將書(shū)店翻得亂七八糟，結(jié)果在自己的座位上。弗蘭為了這次的旅行帶了很多的東西，曼尼和伯納德就扣下了她的東西，打開(kāi)一看，光是鞋子就有幾十雙，于是將弗蘭的鞋子丟了出來(lái)。大家在偷偷地商量怎樣去目的地比較省錢(qián)，商量了很多的方案。三人去旅行了一趟回來(lái)后，伯納德說(shuō)再也不想出去了，自己的鑰匙也丟了，還穿著弗蘭的衣服和裙子，只能從窗戶進(jìn)去。三人回到書(shū)店后看見(jiàn)隔壁也開(kāi)了家書(shū)店，多了個(gè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，三人一臉茫然?！　?/p>