一個同事因健康原因離職，斯坦盼來了升遷的機(jī)會。海莉甩掉唯唯諾諾沒有個性的杰夫，轉(zhuǎn)而與斯坦的上司布洛克好上了。斯坦想阻止布洛克與女兒的交往，卻怕失去升職的機(jī)會隱忍下來。斯坦暗中給杰夫鼓勁，讓他像個男人一樣奪回海莉。斯坦的任命會上，海莉電話中與布洛克分手，布洛克要斯坦殺掉杰夫，才能升職。斯坦與布洛克帶杰夫去打獵，想趁機(jī)干掉他，杰夫逃到一家餐館，海莉也聞訊趕到，宣布與布洛克徹底沒戲。見布洛克大罵女兒，斯坦忍無可忍把他打倒在地，布洛克稱斯坦通過了自己安排的升職測試。