昭和20年4月，激烈的空襲向大森町襲來(lái)?；ㄗ訋е览锲此捞映觯诘诙煸绯坎呕氐酱鍖?。燃燒彈將青凜社全部燒毀，所幸英治和小桃他們平安無(wú)事。在逃跑中還抱著《紅發(fā)安妮》原著的花子發(fā)出了深深得感慨。然后，佳代帶著不知所措的神情出現(xiàn)了，她的店也在空襲中全毀，只能暫時(shí)居住在村岡家。在那之后，在東京不斷遭受空襲的惡劣情況中，花子帶著必死的信念繼續(xù)翻譯著《紅發(fā)安妮》。終于到了8月15日，花子與英治等人一起聆聽(tīng)“玉音放送”，知道戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了。同一時(shí)間的宮本家，在沉默的龍一身邊，蓮子帶著滿(mǎn)滿(mǎn)的期待說(shuō)道：“純平要回來(lái)了?！薄瓚?zhàn)敗后的混亂開(kāi)始，佳代和小桃為了弄到糧食，擠上火車(chē)回到甲府老家。在黑市中步行的醍醐偶然間見(jiàn)到了吉太郎。因?yàn)闀r(shí)間對(duì)軍人的責(zé)難相當(dāng)強(qiáng)烈，吉太郎十分的苦惱。在這之中，花子因?yàn)橐患庀氩坏降氖?，向蓮子所在的地方趕去……