李母了解斗熙想念末順(宋慧喬 飾)，遂安慰說末順很快回家。因送舊報紙予斗熙之事，咪咪遭母親責罵而感到委屈痛哭，另一方面，真實擔心生計難以維持，必久卻只抱怨沒泡菜可吃。 　　六十年代的南韓，老百姓生活非常清苦艱困，故經(jīng)常以物換物方式換取所需，當大頭媽等街坊以舊報紙及舊衣服換取糖果時，乍見真實拿著新婚所穿的簇新皮鞋及衣服去當鋪典當，以換取金錢繳交電費，李母知情后，不肯收下。美發(fā)店因需要人幫忙送牛奶，張?zhí)壁s回來通知真實，真實大為高興，李母知道張?zhí)珵槿穗m然潑辣，然而心地善良。 　　斗熙看著墻上月歷計算末順回家的日子，也為了能夠與末順溝通，將俊熙給他的零用錢買了紙筆之用。末順終于回到家中，唯見到斗熙不能說話，感到非常難過。 　　天未破曉，李母在天井處誠心祈求上天保佑斗熙盡快康復之際，真實因必久不肯送牛奶而吵起來。因末順已經(jīng)回家，淑熙要讓斗熙回學校繼續(xù)學業(yè)，但又怕斗熙遭同學欺負，遂吩咐末順將信函交給老師，末順答應不會讓別人欺負斗熙 ... 　　美發(fā)店內，大頭媽與張?zhí)约肮媚搁e話家常，末順到來，帶南熙回家，姑母關心問及上學情形，末順一時心慌，急忙抱著南熙離開。末順恐家人知道他倆逃學，因此對淑熙的提問一直搖頭不語，淑熙被氣得一肚子氣。 　　俊熙對斗熙內心充滿歉疚以及疼惜，每天努力賣報紙，同時給斗熙零用錢。斗熙與末順二人每天到處游逛，但仍然按時回家。末順因被取笑皮膚黝黑，一直希望自己能變得白晢，因此看見咪咪喝牛奶及涂雪花膏心中羨慕不已。 　　斗熙與末順到戲院看電影，不料竟碰見良哲母和雪花膏大叔一起，雪花膏大叔恐嚇二人千萬別說出來，否則也會將他們逃學的事抖出，同時為哄末順送她雪花膏。淑熙回家后再次查問末順學校的學習情形，末順不想說謊，只能默不作聲，淑熙氣極。對于每天逃學并欺瞞家人及老師，末順心中也感不安，但仍不斷鼓勵斗熙說話。 　　雪花膏大叔心術不正，對大頭爸妻口甜舌滑，被剛到家門的大頭爸看見，二人爭吵起來。斗熙買牛奶給末順時，又看見雪花膏大叔向姑母及母親有所輕薄，末順終于忍無可忍，大聲說出他跟良哲母看電影的事，眾人驚訝不已。李母追問末順書包中為何有雪花膏及牛奶，以及知道二人逃學之事，李母悲痛難過狠狠責打末順并欲尋死，斗熙見狀驚慌大哭喊媽媽，李母驚聽斗熙哭喚聲，喜極飲泣。 　　中秋節(jié)將至，張?zhí)也每p量度縫制韓服，李母為了生計請張?zhí)屗p制，張?zhí)m然有所擔心但也只好答允。另外，元大叔向姑母表示豐水于中秋節(jié)前將獲釋，姑母擔心元大叔元配回家后難以相處，寧可到李母家，元大叔勸姑母留下 …。 　　天未破曉，真實出外送牛奶時遇上俊熙及大頭，真實為了多賺點錢而游說二人買牛奶，卻反被取笑，而李母在賣榚點時碰見元大叔元配，元配請李母為即將回家的豐水縫制韓服。末順一直渴望李母為她縫制一套漂亮的韓服以準備歡度中秋節(jié)，于是與淑熙合力將家里打掃整潔，李母日間賣糕點，夜間趕縫韓服，身體更是勞累不堪。 　　真實看見張?zhí)鸦丶业拇笮《Y物都放滿一室而心有感觸，遂向必久訴說不可以兩手空空回家，必久欲把婚戒典當，真實大驚，二人又再爭吵起來，時張?zhí)萃斜鼐脦兔I車票。大頭爸不滿妻子與張?zhí)扉e說是非，大頭媽為緩和氣氛因而向剛到店內的真實表示每天買兩樽牛奶給大頭爸及大頭。 　　真實因沒錢購買車票及禮物，于是致電回家訛稱必久受傷，李母和姑母知悉后對真實訓斥一番。眼看佳節(jié)將至，末順見李母只顧忙著替別人趕縫韓服，而自已的還沒縫制，心中感到委屈之極。 　　大叔到面店看見元配準備過節(jié)食物，于是提議她一起回糧店共渡佳節(jié)，元配因豐水的事仍對大叔心懷怨懟不肯回去。