海莉被意外懷孕給嚇到了，她心里害怕，并且還不能讓媽媽知道這件事。迪蘭卻認(rèn)為懷孕是好事，甚至還想象跟海莉求婚。海莉去找妮可，妮可宣布海莉升職了，以后就是運(yùn)動(dòng)風(fēng)向部的經(jīng)理。海莉特別興奮，這可是她夢(mèng)寐以求的職位。海莉獨(dú)自一人坐在地上靠在沙發(fā)上，克萊爾聽(tīng)說(shuō)海莉升職了，特別為她驕傲。海莉因?yàn)橐馔鈶言杏行┟悦?，她詢?wèn)媽媽在生她的時(shí)候有沒(méi)有后悔，有沒(méi)有感覺(jué)耽誤了事業(yè)。克萊爾承認(rèn)一開(kāi)始確實(shí)有點(diǎn)煩，但在看到海莉的小臉后全都變了?？巳R爾在剛認(rèn)識(shí)海莉父親的時(shí)候，海莉父親活得是一塌糊涂，但在她懷孕后就有擔(dān)當(dāng)了，懷孕讓海莉的父親成長(zhǎng)了，她就覺(jué)得有人可以依靠了。海莉雖然還很害怕，但知道迪蘭跟她一起面對(duì)，就沒(méi)有那么害怕了，與迪蘭二人相擁。小卡成橄欖球教練，他和杰在訓(xùn)練球員，但他激勵(lì)球員的話語(yǔ)，卻讓球員認(rèn)為他有歧視性別的意思。校方希望小卡得用更溫柔的方法去激勵(lì)他們的球員，這讓小卡更加不知道要怎么去訓(xùn)練這些球員。杰認(rèn)為他們需要的是打橄欖球的同時(shí)還是很敏感的千禧一代的怪獸的建議。杰向球員們說(shuō)明小卡做了那么多，就是為了證明尊重且敬佩小卡的個(gè)人價(jià)值，所以為了成功，他們必須進(jìn)化。菲爾要跟米奇爾一起去看《帝國(guó)反擊戰(zhàn)》的放映電影，之后會(huì)有一系列關(guān)于最熱門(mén)明星喬治的問(wèn)答環(huán)節(jié)。菲爾和米奇爾聊天超開(kāi)心的，感覺(jué)米奇爾就像他的孿生兄弟一樣，但他們卻沒(méi)有經(jīng)常在一起玩，感覺(jué)可惜，并且責(zé)怪是小卡和克萊爾的原因。米奇爾說(shuō)著說(shuō)著覺(jué)得餓了，和菲爾一起去酒吧吃那不錯(cuò)的漢堡。酒吧里遇見(jiàn)吉爾，吉爾是超級(jí)大基佬，只是他到現(xiàn)在還不能真正地接受自己。米奇爾告訴吉爾他也是同性戀，覺(jué)得吉爾需要他，想要幫吉爾，于是讓菲爾先過(guò)去。結(jié)果。米奇爾在與吉爾的交談中發(fā)現(xiàn)吉爾就是個(gè)渣男，讓他感到太惡心，連忙借口跑了去追菲爾。艾麗克斯想要買(mǎi)一些性感的衣服，因此請(qǐng)歌洛莉亞陪她逛街，卻沒(méi)想到正好被媽媽克萊爾撞見(jiàn)，克萊爾似乎有些吃醋。艾麗克斯聲明她不是看不起媽媽?zhuān)皇菋寢尨┑倪€是有點(diǎn)保守，但歌洛莉亞就知道挑什么衣服才能讓她的腰肢晃動(dòng)在舞池中央。艾麗克斯對(duì)媽媽謊稱(chēng)她和歌洛莉亞就是各逛各的，沒(méi)想到碰到了就一起瞎逛。艾麗克斯不能讓媽媽知道她已經(jīng)買(mǎi)了性感的衣服，為此撒謊拿歌洛莉亞當(dāng)擋箭牌。最終，艾麗克斯還是向媽媽解釋她這周末要跟比爾出去玩，所以想買(mǎi)比較性感的衣服，正好歌洛莉亞比較擅長(zhǎng)這種?？巳R爾明白，但那并不代表她性感不起來(lái)。艾麗克斯就是感覺(jué)跟媽媽討論這方面的話題不得勁，媽媽和海莉可以聊男人，聊兩性，但在媽媽的眼里，她卻還是小孩。克萊爾很抱歉讓艾麗克斯有這種感覺(jué)，但她指出是艾麗克斯從來(lái)不跟她討論這方面的話題，所以請(qǐng)艾麗克斯給她一個(gè)機(jī)會(huì)，她可以讓艾麗克斯在比爾面前性感起來(lái)。