亦行勉強進學堂讀書，巧合地重遇剛從法國留學歸來的學新，立刻帶他與亦姿敘舊。學新眼見亦姿與柏年恩愛萬分，惟黯然收起以往情懷，亦姿連忙推薦他充任柏年的私人翻譯，以作對他的補償。亦姿得學新介紹，認識一留學生錢可夫，被其獨特的藝術氣質(zhì)所吸引，互投下深刻印象。中玉逛街時不慎撞倒了一桶豆腐花，被小販強要以身上金牌作賠償，剛巧亦行經(jīng)過，發(fā)現(xiàn)自己所失的金牌竟在中玉身上，要她交出金牌。中玉靈機一觸，立當街高呼「非禮」嚇走了亦行。茂鈞到妓院尋歡，邂逅了中玉，對其美色垂涎，出盡辦怯討好追求她。亦行在街上重遇中玉，施計搶同金牌，混亂中彼此相認。中玉頓感身份卑賤，逃避與亦行見面。