柴崎兄弟間的隔閡消除了，“SeaSons”又恢復(fù)了正常營(yíng)業(yè)。雖然夏向?qū)丫绬D的態(tài)度還是一如既往，但因?yàn)槎骈_(kāi)始在廚房打下手而變得比以前要充滿(mǎn)活力。這樣的景象被千秋看在眼里。在美咲面前出現(xiàn)了兩個(gè)課題。一個(gè)是要成功地在大橋尚美策劃人面前完成與夏向一起參與的diningout活動(dòng)中所需的料理展示。另一個(gè)則是對(duì)夏向的告白的回復(fù)。雖然美咲決定好了答案，但卻找不到時(shí)機(jī)。美咲在自己的房間里給石川若葉打電話(huà)商量。若葉建議她馬上回復(fù)。但美咲卻因?yàn)閐iningout的工作而遲疑不決。在這時(shí)，冬真來(lái)了，并邀請(qǐng)美咲一起制造夏天的回憶。冬真帶著美咲與兄弟一起享受煙花。在絕好的機(jī)會(huì)下，美咲靠近夏向。正當(dāng)她鼓起勇氣決定要給出回復(fù)，夏向卻說(shuō)“明天一起去采購(gòu)食材吧”。原來(lái)，夏向誤以為美咲是決定好了diningout中要做的甜品。結(jié)果美咲沒(méi)能說(shuō)出想說(shuō)的話(huà)?？吹竭@兩人的冬真，對(duì)千秋說(shuō)他倆在一起只是時(shí)間的問(wèn)題了。冬真繼續(xù)說(shuō)著美咲看來(lái)是已經(jīng)擺脫了千秋的事。從第二天開(kāi)始，美咲開(kāi)始和夏向一起收集食材。這之后，終于迎來(lái)了展示的日子。美咲對(duì)夏向提議說(shuō)，如果展示成功了，不如兩人一起去慶祝。