為了開咖啡店，藤與綾子在自己家中試制咖喱。這時(shí)，千明發(fā)來消息，約她到麥田吃午餐。他們所到之地是日本現(xiàn)存的最古老的啤酒廳——“比亞哈爾獅子”的銀座七丁目店。這里的裝飾理念是“豐收和收獲”。從以麥穗裝飾的柱子、以啤酒泡沫為主題圖案的燈飾，到開店那時(shí)就有的復(fù)古瓷磚，接觸到“少女建筑”的藤和千明心情激動。他們的午餐是有名的燉牛肉和咖喱牛肉。兩人談起工作的話題，藤把自己如今工作得不怎么快樂、不知不覺中把自己與朋友進(jìn)行比較的等等煩惱，都一一向千明說明。