時間已經(jīng)到了九點，金鐘三正準(zhǔn)備沖出去的時候，部長駕車撞向了警車，在金鐘三面前停下，示意他要跟著上來。警車追著部長的車輛走了，金鐘三趁機開車跑向了監(jiān)獄。眼見就要點名了，標(biāo)簽只好跑進廁所打開水龍頭，任由水漫的到處出都是。管教見狀要去里面關(guān)上水，標(biāo)簽死死的攔在外面不讓大家進去。標(biāo)簽被關(guān)進了禁閉室，一直找各種的借口企圖拖延時間。陳珍英(鄭惠成 飾)拿到指紋報告，報告顯示的金鐘三此時正被關(guān)在監(jiān)獄里。陳珍英打電話向監(jiān)獄求證，獄警們在外面聽不到金鐘三的回答進去發(fā)現(xiàn)他果然不在，正在心驚膽顫的時候看到金鐘三倒掛在房頂上看著他們。獄警們松了一口氣，增加了金鐘三一天的禁閉。標(biāo)簽再三確認(rèn)了恩菲的處境安全后放下心來，問金鐘三已經(jīng)出去了為什么還要回來。金鐘三說自己也猶豫過，但是那個時候才發(fā)現(xiàn)自己在外面已經(jīng)無處可去。標(biāo)簽說自己以后找到出路后為他提供容身之所，金鐘三怕標(biāo)簽再走上歧途趕緊制止，為了轉(zhuǎn)移他的注意力給他將外面的世界已經(jīng)發(fā)生了翻天覆地的變化，自己還和女人說話了。標(biāo)簽好奇的追問那個女人是誰，金鐘三只是哽咽這說有那么一個人。12年前，金鐘三為了幫助標(biāo)簽?zāi)没夭簧鞯粼陉愓溆⒓业氖直恚瑒偤糜龅搅寺N課在家的陳珍英。金鐘三對陳珍英一見鐘情，陳珍英卻把他當(dāng)做了小偷并打電話報警。金鐘三想要從陳珍英身邊溜走卻被誤會，眼看著她扔過來花盆里的污水漫過了她的腳，金鐘三想到了自己母親去世的情景。警笛聲越來越近，金鐘三讓標(biāo)簽先跑，自己跑下樓卻發(fā)現(xiàn)母親留給自己的手鏈被陳珍英握在手中。面對警察的圍追堵截，金鐘三放棄了逃跑舉手自首。帶隊的警察姜哲基(張鉉誠 飾)將他帶回警局讓他好好反省，自己就蓋著報紙睡了過去。等姜哲基醒來了時候，金鐘三已經(jīng)自己解開了手銬，姜哲基問他為什么當(dāng)時不趁機逃走，他明明就是有機會的。金鐘三說自己是可以跑到附近的學(xué)校和市場，但那時正值放學(xué)的時候，總會有孩子會因此受傷。姜哲基聽后就放他走了。標(biāo)簽對金鐘三千恩萬謝，說那塊手表是恩菲送給他的最后一件禮物。金鐘三帶著標(biāo)簽守在陳珍英回家的路上，向她索要自己的手鏈，說是自己的母親留給自己的。陳珍英很爽快的將手鏈還給他，指責(zé)他就是一個小偷加混混，帶著母親留給自己的東西去偷東西。這時天下下起了雨，陳珍英被趕來的司機用雨傘遮住，金鐘三又想起了自己的母親就是在雨佳要給自己買傘被車撞死的。姜哲基找到金鐘三，說自己了解他作案的動機是為了標(biāo)簽，希望他能為自己工作。金鐘三本來還不屑一顧，姜哲基勸他說工作是有工資的，否則他和標(biāo)簽只能去監(jiān)獄了。思考之后，金鐘三答應(yīng)了姜哲基的邀請。