當(dāng)所有人都對(duì)母船突然于1936年11月23日穿越到德克薩斯州的圣安東尼奧感到困惑時(shí)，康納梅森并沒(méi)有為此感到困惑。因?yàn)閭髌嫠{(lán)調(diào)人羅伯特·約翰遜于當(dāng)天制作了一系列有影響力的唱片，梅森猜測(cè)里滕豪斯打算破壞會(huì)議并阻止隨之而來(lái)的文化革命。懷亞特穿越回去深入里滕豪斯關(guān)押間諜克里斯托弗的大樓進(jìn)行打探，梅森、盧夫斯、露西和加西亞弗林也乘子船穿越到圣安東尼奧，及時(shí)抵達(dá)甘特酒店，阻止了里滕豪斯的間諜殺死約翰遜及其制片人唐勞。盡管梅森一直讓他們會(huì)盡快回去工作，約翰遜和勞還是想離彼此盡量遠(yuǎn)點(diǎn)。露西和弗林在酒館幫助勞修復(fù)他的唱片機(jī)器，盧夫斯和梅森看到約翰遜并順便搭他去他姐姐在密西西比的小酒吧。與此同時(shí)，盡管懷亞特在倉(cāng)庫(kù)找到了能帶他去里滕豪斯總部的依據(jù)，他還是不能在露西的母親同艾瑪和尼古拉斯乘母船逃跑前殺了她，那會(huì)把這里弄得一片狼藉。約翰遜拒絕回到德克薩斯，盧夫斯打電話(huà)通知露西把勞帶到密西西比，梅森已經(jīng)在那兒見(jiàn)到了藍(lán)調(diào)傳奇人物貝西史密斯、桑豪斯還有馬迪沃特。