海灘上出現(xiàn)了一具死于頭部遭受鈍器重創(chuàng)的尸體，斯科塞斯在死者頭骨里發(fā)現(xiàn)不銹鋼的碎片，經(jīng)調(diào)查得知死者名叫凱爾·肯尼迪。鮑曼指出了海灘附近一個(gè)名叫岸仔幫的沖浪團(tuán)伙，默托和里格斯在岸仔幫總部找到了頭目科迪并將其逮捕，審訊中二人得知?jiǎng)P爾先前因在科迪的海灣沖浪遭到了毆打，但里格斯卻疑心兇手另有他人?？频仙砩媳恢Z布沉船劃到的傷口讓里格斯不禁猜測(cè)凱爾的死亡或許也是由沉船的螺旋槳葉片造成。翠什最近在手機(jī)上與一個(gè)名叫斯科特的男子聊得火熱，默托疑心妻子出軌。里格斯成功將諾布的沉船拉上岸后卻在船內(nèi)發(fā)現(xiàn)了可卡因。默托來(lái)到慈善晚宴想證實(shí)翠什的出軌，卻沒(méi)想到斯科特竟是大球星斯科蒂·皮蓬，驚訝之余又興奮不已。斯科蒂·皮蓬演講期間，默托接到里格斯來(lái)電并直接逮捕了諾布，讓斯科蒂顏面盡失。審訊中諾布坦白他的船兩天前被偷，貝利和鮑曼從科迪口中得知諾布的兒子奧斯丁最近和一群販毒團(tuán)伙混在一起。