端木翠(張藝上 飾)并不想開戰(zhàn)，戰(zhàn)爭必然帶來殺戮，進(jìn)而加深仇恨，她在心里默默的決定犧牲自己，阻止戰(zhàn)爭，打破沉淵困境。而展顏(官鴻 飾)還再為阻止戰(zhàn)爭做最后的努力，他獨(dú)自前往幽族，向溫孤動之以情，曉之以理，試圖阻止他發(fā)動戰(zhàn)爭，但被架在王位之上的溫孤已經(jīng)騎虎難下，這個時候忽然傳來人族開戰(zhàn)的消息，溫孤緊急召集士兵出城迎戰(zhàn)。在兩軍對峙之時，逃出來的江文卿抓住時機(jī)一只穿云箭射過來，本來就劍拔弩張的兩軍開始交手，千鈞一發(fā)之計(jì)，端木翠用自己的身體幫楊鑒擋住了溫孤刺過來的劍，劍刺穿了端木翠的身體，她倒在了血泊中，端木翠的忽然之舉讓溫孤措手不及，痛心不已，端木翠表示希望用自己的生命來消除雙方的仇恨，人族和幽族不再開戰(zhàn)，溫孤答應(yīng)了端木翠的請求。