原來真伊早就將張廷的詩歌背過了，并且說能夠長久的是留在心里的東西的道理，張廷和金正翰等人都感嘆于黃真伊的過目不忘。張廷回國之際大家贊賞了黃真伊，提調(diào)大人趁機(jī)大大地表揚(yáng)了百舞和松都教坊眾妓女，這令梅香十分不快。百舞讓真伊學(xué)習(xí)舞蹈，但是真伊打定決定不再跳舞。金正翰心疼黃真伊總讓自己受傷，被碧溪守覺察到了他對(duì)黃真伊的感情。金廷翰向皇帝請(qǐng)辭禮判一職，皇帝非但不允，為了留住金廷翰的心，他還在松都設(shè)立了督監(jiān)，讓金廷翰可以在自由的天地里尋找自己的快樂。金廷翰前往松都，而提調(diào)大人也請(qǐng)命前往。