葡萄田里的KISS今岡小組接到了一家大型酒飲料公司的廣告業(yè)務。今岡派藤井南代替他去山梨出差。南向勇也述說自己和荻原的尷尬關系。并試圖說服勇也和自己一起去山梨出差。但卻遭到勇也的斷然拒絕，還告訴南他們去山梨出差那天，自己要和渡邊約會。聽到這個消息，南呆住了。出差到山梨后，他們見到了飲料公司的宣傳擔當――平野以及經營這個葡萄酒莊園的夫婦。他們向夫婦倆說明了自己的廣告方案。可是夫婦倆對此案卻表示無法贊同。工作室這邊，松井良英派勇也把錄象送到山梨去給南。不知何故，渡邊也跟著勇也一起去了?？催^勇也拿來的錄象后，莊園的夫婦終于答應了出演廣告，并且邀請他們泡溫泉、留宿。晚上他們留宿莊園。勇也和荻原，南和渡邊一起泡溫泉。勇也直截了當?shù)馗嬖V荻原說，如果他們兩還沒有什么進展的話，自己就要向南告白。而另一邊，渡邊也向南宣言說自己要把勇也搶過來。這個夜晚，對四人來說都是個轉折點。一夜過去，第二天清晨，南走到葡萄田里，看到了正在鋤草的勇也。勇也向她告白說，自己是為了買那瓶和南同年的酒才去打工，而且也不想再被她看作是弟弟，并吻了南。而南也回應了勇也的吻……