日本戰(zhàn)敗投降，桂教授決定返回日本，他寫下「觀而斷」三個(gè)字，做為給臺(tái)大第二內(nèi)科的贈(zèng)言，楊思標(biāo)一直把這三個(gè)字當(dāng)成臺(tái)大第二內(nèi)科的「科訓(xùn)」來警醒自己、對(duì)待病人，這也是影響他最深遠(yuǎn)的醫(yī)病態(tài)度。楊思標(biāo)遠(yuǎn)赴蘭嶼，做肺結(jié)核的臨床病理調(diào)查，當(dāng)?shù)氐脑∶褚懊甲?，語言不通又懼怕注射，所幸最后在村長的協(xié)助下，難題總算一一解決。