盧夫斯和懷亞特被指派穿越到1934年，去喬特男子學(xué)校制止里滕豪斯，他們的任務(wù)是丟下加西亞弗林，并且?guī)麄冃枰Ｗo的17歲的約翰肯尼迪一起返回。他們告訴肯尼迪他的父親雇用他們來保護他以免被綁架，子船希望把他帶回家。但是肯尼迪偷偷溜走了，并尋求幫助，克里斯托弗開始費盡周折地找他，這時候克里斯托弗還不了解真相。在忍受在塞勒姆女巫試驗中受傷的同時，露西還得知懷亞特希望與他的妻子杰西卡重歸于好。