孩子們漸漸長(zhǎng)大，矛盾也就多了起來(lái)。蘭德?tīng)柕淖鳂I(yè)要做到凌晨，凱文參加了橄欖球隊(duì)又需要充分休息。一直共用臥室的兩兄弟最終分開(kāi)，凱文搬到了地下室。蘭德?tīng)枃L試過(guò)向凱文示好，但凱文的態(tài)度很決絕，寧可睡地下室，也不愿跟蘭德?tīng)柎粼谕婚g臥室。這種對(duì)峙從家里延伸到了球場(chǎng)上，凱文和蘭德?tīng)柎聿煌瑢W(xué)校的橄欖球隊(duì)參賽。蘭德?tīng)栣槍?duì)凱文進(jìn)行攔截，最后直接在球場(chǎng)上打了起來(lái)。

這兩個(gè)男孩子總是爭(zhēng)強(qiáng)好勝，讓麗貝卡頭疼。杰克又忙得顧不上家，麗貝卡有時(shí)都不知道該如何是好。不過(guò)孩子長(zhǎng)大也有好處，麗貝卡總算有時(shí)間繼續(xù)結(jié)婚前的愛(ài)好，唱歌。以前的樂(lè)隊(duì)需要一名女歌手，麗貝卡幾乎沒(méi)有猶豫就答應(yīng)下來(lái)。隨著物質(zhì)生活越來(lái)越豐富，家人之間的關(guān)愛(ài)似乎也越來(lái)越少，曾經(jīng)的生活很累，卻也讓人感覺(jué)充實(shí)和幸福。

自從球場(chǎng)打架之后，凱文和蘭德?tīng)柧蜎](méi)有在一間房間里呆過(guò)。沒(méi)想到多年后，又住在了一個(gè)屋檐下。今晚，二人要和母親一起吃晚飯。凱文到公司與蘭德?tīng)柵鲱^時(shí)，引起很多人注意?！澳贪帧睂?duì)員工的吸引力，遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于正在會(huì)議臺(tái)上展望公司未來(lái)的蘭德?tīng)?。由于米格爾痛風(fēng)的老毛病又犯了，麗貝卡不得不推掉與兩個(gè)孩子的約會(huì)。原定的三人晚餐，只剩下蘭德?tīng)柡蛣P文。餐館里，時(shí)不時(shí)有粉絲上前與凱文合影，蘭德?tīng)栍X(jué)得自己就像一根礙事的電線(xiàn)桿。

吃飯時(shí)的氣氛相當(dāng)尷尬，兄弟二人之間幾乎沒(méi)有什么可聊的。蘭德?tīng)枦](méi)看過(guò)《靚男保姆》，凱文也不清楚蘭德?tīng)柕降鬃鍪裁垂ぷ?，?huà)題慢慢轉(zhuǎn)到了小時(shí)候。又像當(dāng)年在球場(chǎng)一樣，矛盾再次爆發(fā)。凱文痛恨蘭德?tīng)柨偸钦紦?jù)母親大部分的關(guān)愛(ài)，蘭德?tīng)杽t很不喜歡凱文從小到大都把他當(dāng)作外來(lái)物種對(duì)待。吵著吵著，二人大打出手。等他們意識(shí)到失態(tài)時(shí)，周?chē)颜緷M(mǎn)圍觀(guān)的人群，只好狼狽逃走。

威廉接受的化療讓他精神萎靡，連吃飯的胃口都沒(méi)有。貝比深知其中的痛苦，她的父親就是死于肺癌，所以她知道有什么辦法能讓威廉振作起精神。威廉很驚訝，像貝絲這么賢淑的女士居然也有些大麻存貨。等女兒們都上床睡熟后，貝比為威廉烘焙了一塊特制蛋糕。在大麻的作用下，威廉和貝絲聊了很多，不當(dāng)心把當(dāng)年與麗貝卡之間的秘密說(shuō)了出來(lái)。就在威廉極力勸說(shuō)貝絲繼續(xù)保守這個(gè)秘密時(shí)，蘭德?tīng)柡蛣P文衣衫不整的回來(lái)了。兄弟二人當(dāng)務(wù)之急是修補(bǔ)破裂的感情，而貝絲則急切的想跟麗貝卡說(shuō)清楚一件事。

有了男友，又有了工作的凱特更加注意飲食，每頓飯攝入的卡路里都要事先嚴(yán)格計(jì)算控制。但結(jié)果并不理想，累死累活堅(jiān)持了幾周才減掉1斤，托比卻輕松減掉7斤?？粗斜群突ブ鷷?huì)里其他達(dá)到減肥目標(biāo)的人合影，凱特心里很不是滋味。

可恨的是，凱特發(fā)現(xiàn)托比根本沒(méi)有堅(jiān)持二人之間的節(jié)食約定，在偷偷摸摸的胡吃海塞，然后鍛煉一會(huì)就又能瘦下來(lái)。雖然托比一再保證全力支持麗貝卡的節(jié)食計(jì)劃，可誰(shuí)都知道這是不可能的。吃飯時(shí)，托比可以毫無(wú)顧忌的吃著美味的甜點(diǎn)，凱特只能眼睜睜看著。在回家的路上，凱特終于忍不住買(mǎi)了塊小蛋糕塞進(jìn)嘴里。