趙子博(孫驍瀟 飾)和魏然(楊博森 飾)創(chuàng)業(yè)艱苦，以至于不能維持他的生活。趙子博被逼無奈，只好白天紙板做了個牌子，推著自行車走街串巷，給人修理廢舊電器。然而晚上，他卻全心投入到自己的事業(yè)中，這是他最大的愛好，也成了他生活的一種依托。雖然沒有人理解，就連牛淑榮(毛林林 飾)都不知道他究竟在做什么。服裝廠要提拔辦公室主任了，牛淑榮和趙欣梅(柳巖 飾)暗中較勁，她們都不甘于只做一個平凡的女工而度過一生。有外商到廠里參觀，原定的翻譯突然有事沒能來，而這時牛淑榮站了出來，一口熟練流利的英語，令所有人都震驚了。趙欣梅不知道牛淑榮是什么時候?qū)W的外語，牛淑榮告訴她，她每天都會拿一本英語詞典背到深夜。夜里，趙欣梅也翻開了一本英語詞典……她們在并肩的奮斗中又較上勁了。廠長對牛淑榮"救場"的表現(xiàn)印象很深，就讓牛淑榮全程參加和外商的活動，可趙欣梅的目光卻和別的女工一樣集中在外商穿的紅裙子上面，她建議廠里生產(chǎn)那種紅裙子，但在當(dāng)時，這是一個太大膽的設(shè)想。而趙欣梅知道，她要想成功，必須得到牛淑榮的幫助。