被蘭貞迷上的尹元衡(李德華 飾)去找蘭貞說他愿意做蘭貞一輩子的情人，因此希望能跟蘭貞過一夜，但是蘭貞要求元衡希望他帶蘭貞去見皇后娘娘或把她娶為正室，元衡說那是不可能的事，結果蘭貞說那么她也不要再跟元衡見面了，禧嬪洪氏(金敏喜 飾)沒辦法背內訓，因此自己準備鞭子去找尹氏皇后，皇后跟禧嬪說她的腿有什么錯，有錯的話是內訓都背不起來的愚蠢的頭腦污辱了禧嬪，蘭貞母透過樸氏知道蘭貞成為妓生的事，一氣之下去找紫云兒，蘭貞母罵紫云兒說都是紫云兒煽動了蘭貞，蘭貞才想當妓生的，蘭貞母失魂落魄走路回家的時候被狂奔的馬踩了一腳因此昏了過去…