莫衡(潘粵明 飾)竟然違反協(xié)議主動來找楊麗雅(張姝 飾)，楊麗雅難以置信。莫衡主動接受兩千元的罰款，他欲言又止地說自己的前女友想見見楊麗雅，前女友確實是覺得自己現(xiàn)在沒女朋友對自己不死心，他必須讓前女友死了這條心。楊麗雅答應了莫衡的請求，她揣摩著以什么姿態(tài)見莫衡前女友。譚林(苗韻桐 飾)拉著裴紅(盧洋 飾)在酒吧喝酒，譚林情緒非常低落地灌酒。譚林問裴紅自己哪里不如李洪海(陳建斌 飾)這種賣包子的，裴紅勸譚林不要強人所難，感情的事難說。譚林卻仍然不服氣。莫衡帶著楊麗雅見于淼(廖曉琴 飾)，楊麗雅和于淼看到對方時都不禁吃驚。于淼卻一點也不尷尬，她仍然是一副掌控一切的傲然，她話里有話地對楊麗雅說，她們雖然是上下級關系，可自己絕不會對楊麗雅使絆子。在回去的路上，楊麗雅擔憂地說，看于淼的樣子她真的擔心未來的日子不好過，好在她跟莫衡協(xié)議時間要到了。莫衡忙說他希望繼續(xù)續(xù)約。夏可可(李一桐 飾)跟李洪海散步談到譚林，李洪海對譚林贊不絕口。夏可可卻說她對李洪海的心意已決一百年不變，李洪海盡可放心。李洪海聽了夏可可的這話心里甜絲絲的。次日，譚林卻鄭重地對夏可可說，李洪海根本就是夏可可生命中的過客，根本不適合夏可可，他勸夏可可離開李洪海。夏可可卻說李洪海適不適合自己只有自己心里最清楚。裴紅叫走夏可可，這時夏可可落在桌子上的手機響了。譚林想了想幫忙接通了電話。夏可可的父親在電話那頭說自己來找她，只是找不到路了。譚林當即開車接到夏父，一路上夏父跟譚林攀談起來，夏父偷偷打量譚林越看越滿意。特別是夏父被接到工作室后看到譚林擺滿辦公室的獎杯越發(fā)滿意。夏可可來找譚林拿自己落下的手機，她驚喜地看到父親正和譚林有說有笑。譚林告訴夏可可，是他把夏父接來的，他晚上請他們父女吃飯。夏可可挽住父親的胳膊謝絕了譚林，她說自己男朋友今晚要請父親吃飯。夏父震驚地問夏可可男友是誰。李洪海正準備去機場接一個十分重要的客戶，哪知這時突然接到夏可可電話。夏可可讓他晚上見見夏父，李洪海有些為難但還是答應了。夏父見到李洪海后滿臉不悅，夏父問起李洪海的個人情況，在得知李洪海是開包子鋪的，夏父又是震驚又是憤怒。夏父最后憤憤地讓李洪海帶自己去看看他的包子鋪。夏父一言不發(fā)地參觀完李洪海的包子鋪后，不悅地讓李洪海趕緊和夏可可分手。夏父說，李洪海跟夏可可哪哪都不配。夏可可還嘴犟地與夏父頂嘴，夏父惱羞成怒地拂袖而去。夏可可忙追出去。李洪海正在跟莫衡談見夏父的事，秘書過來匯報說，法國來的客戶杜瓦爾對翻譯非常不滿，他們先后找了十幾個翻譯都不能讓杜瓦爾滿意。李洪海正發(fā)愁時，莫衡提出讓楊麗雅來試試。楊麗雅爽快地答應了。讓李洪海意外的是，楊麗雅豐富的知識儲備讓杜瓦爾非常滿意，杜瓦爾甚至提出希望能讓楊麗雅參與談判全程，為保證談判的保密性，他希望楊麗雅能簽個協(xié)議。莫衡覺得不妥，他覺得應該征求楊麗雅意見。李洪海恨鐵不成鋼地責怪莫衡，他說這正好是讓莫衡接近楊麗雅的好機會。莫衡欲言又止地跟楊麗雅談簽協(xié)議的事，楊麗雅為難地說，談判時間太長了，再加上他們的戀愛協(xié)議時間快到了。莫衡鼓起勇氣說，他希望續(xù)約戀愛協(xié)議。