戒毒終于成功，潘月亭十分高興，為李石清加薪獎(jiǎng)勵(lì)。李石清興沖沖地回帶家里。妻子向他提及關(guān)于王家想余女兒訂婚的事情，李石清斷然拒絕。他信誓旦旦地表示，今后登門(mén)求婚的多的是，我決不會(huì)就走到現(xiàn)在這一步。翠喜因瞎兒子偷吃同院人的窩頭與婆婆又發(fā)生了口角，吃奶的孩子也為母親無(wú)奶而啼哭不止，無(wú)奈之下，翠喜決定再回妓院。妓院惡霸黑三一口允諾，并答應(yīng)先借給她30個(gè)銅子，在今后的份子錢(qián)中扣除。婆婆則叱罵翠喜，并說(shuō)：你要去就把孩子一起抱去。“三不管”大院的人們生活越來(lái)越艱苦，但年根已近，人們還是在為過(guò)春節(jié)而忙碌，張老爹更是忙著做楊柳青的年畫(huà)，小東西也在爺爺?shù)闹笇?dǎo)下為年畫(huà)著色。家里喜氣融融。潘月亭再次提出讓陳白露搬到亨德飯店，陳白露婉拒不成，兩人到波斯登以賭為決。好運(yùn)連連，陳白露大贏。在賭場(chǎng)里，金八再次注意到陳白露，并對(duì)她產(chǎn)生了更大的興趣，于是交待賭場(chǎng)洋管事給陳白露一路放票。洋管事非常迷惑，堅(jiān)持賭場(chǎng)的游戲規(guī)則。金八警告已經(jīng)買(mǎi)下波斯登，要炒他魷魚(yú)。洋管事迫于生計(jì)，設(shè)局讓陳白露連贏。臨走，金八點(diǎn)破陳白露大贏的原因——“膽量”。潘月亭隱隱察覺(jué)金八對(duì)陳白露的特殊“關(guān)懷”，十分不安，但金八決定把波斯登的流水賬存在大豐銀行又不由讓他喜出望外。