轉(zhuǎn)眼到了1994年，馬仁禮(馮遠征 飾)的玫瑰園鮮花盛開并且開設(shè)了提煉精油的工廠，狗兒(陳月末 飾)開荒獲得了豐收，麥花的假發(fā)廠也生意紅火。燈兒(牛莉 飾)正在規(guī)劃開墾更多荒地，狗兒卻告訴燈兒，尼娜(夢麗 飾)懷了自己的孩子。喬月(蔣欣 飾)來到了俄羅斯找到燈兒，告訴燈兒想把狗兒帶走，燈兒把狗兒看做自己的心頭肉，十分不舍。恰巧這時狗兒帶著尼娜來找燈兒，狗兒明確的告訴喬月，自己這輩子只有一個娘，叫燈兒。歷盡波折，牛大膽(陳寶國 飾)的假發(fā)廠終于走上了軌道，世界杯期間，大量假發(fā)被賣到了歐洲去。牛大膽望著麥花，深深的給女兒鞠了一躬。狗兒準(zhǔn)備帶著尼娜回麥香嶺，燈兒表示自己要和牛大膽肩膀一般齊再回去。來到牛大膽家門口，狗兒鼓足勇氣，喊出了一聲，爹，我回來了。