胡菌菌身上噴了香水，兔子嗅覺靈敏，沒有進(jìn)入蕭長(zhǎng)佑(趙錦燾 飾)設(shè)好的陷井。蕭長(zhǎng)佑帶著胡菌菌來(lái)到兒時(shí)經(jīng)常躲藏的樹洞外面，布好陷井之后向胡菌菌講解往事。多年以前，蕭長(zhǎng)佑每次被父親毒打就會(huì)藏進(jìn)樹洞里面，在樹身上劃下一道痕跡，發(fā)誓長(zhǎng)大后把受到的毒打加倍還給父親。如今長(zhǎng)大了，父親早就逝世多年，蕭長(zhǎng)佑回想往事唏噓不已。一只兔子落入到了蕭長(zhǎng)佑設(shè)計(jì)的陷井中，蕭長(zhǎng)佑與胡菌菌升火烤熟了兔子，胡菌菌提醒蕭長(zhǎng)佑應(yīng)該放下心里的仇恨，不能把仇恨寫在臉上。日本人一看到蕭長(zhǎng)佑的表情，就能看出蕭長(zhǎng)佑的心思，不利于蕭長(zhǎng)佑執(zhí)行任務(wù)。胡菌菌一語(yǔ)驚醒夢(mèng)中人，蕭長(zhǎng)佑在胡菌菌的提議下焚燒了樹洞，以示自己放下了心中的仇恨。胡菌菌見蕭長(zhǎng)佑終于解開了心結(jié)，歡天喜地?fù)ё∈掗L(zhǎng)佑歡呼。楊九爺?shù)男℃膳c福田有染，柳焉懷上了孩子，福田雖然知道孩子的父親是楊九爺，但還是想帶柳焉私奔。楊九爺帶領(lǐng)劉定奎(呂洋 飾)拜訪明石(王慶 飾)，送了一筆錢給明石，聊表心意。明石已經(jīng)是淮州城的司令，位高權(quán)重。楊九爺是淮州城響當(dāng)當(dāng)?shù)娜宋?，明石叮囑楊九爺協(xié)助日軍種植出售鴉片。晚上，福田帶領(lǐng)柳焉來(lái)到河邊坐船，兩人還未上船，楊九爺帶領(lǐng)一幫手下趕了過(guò)來(lái)。柳焉跟福田私奔的時(shí)候還順手偷了兩根金條，楊九爺?shù)氖窒聫牧缮砩纤殉隽私饤l，福田與柳焉嚇得魂不附體跪在地上，兩人真心相愛，臨危之時(shí)沒有拋棄對(duì)方，而是為對(duì)方求情。楊九爺破例原諒了福田，要求福田幫忙做一件事情，只要福田辦完了事情，楊九爺允許小妾柳焉與福田成親。蕭長(zhǎng)佑馬上就要參加日軍應(yīng)聘勞工考試，胡菌菌也將被安排到新工作地點(diǎn)做招待員。當(dāng)初胡菌菌一心想進(jìn)入日軍娛樂場(chǎng)所唱歌，發(fā)揮自己的才干。王福階提醒胡菌菌一切聽從上級(jí)安排，日本人不需要歌女，因此胡菌菌只能做接待員。胡菌菌擔(dān)心以后很難再見到蕭長(zhǎng)佑，向王福階請(qǐng)示再見蕭長(zhǎng)佑一面。王福階公正無(wú)私?jīng)]有同意胡菌菌的請(qǐng)求。蕭長(zhǎng)佑沒有學(xué)好日語(yǔ)，王福階打了退堂鼓，不愿意再送蕭長(zhǎng)佑參加日方考試，在蕭長(zhǎng)佑的軟磨硬泡下，王福階決定對(duì)蕭長(zhǎng)佑進(jìn)行一次內(nèi)部考試。蕭長(zhǎng)佑面對(duì)王福階提出的幾個(gè)問題，答非所問，王福階的兩個(gè)同伴不看好蕭長(zhǎng)佑，提議考試結(jié)束。蕭長(zhǎng)佑考試失敗，叫胡菌菌出門散步，胡菌菌擔(dān)心以后見不到蕭長(zhǎng)佑，大膽地獻(xiàn)上了代表心意的香吻。蕭長(zhǎng)佑獲得胡菌菌香吻表白，心里甜滋滋地。胡菌菌吻完了蕭長(zhǎng)佑，跟著蕭長(zhǎng)佑走了一段路，兩人并排沿著街邊行走，笑而不語(yǔ)。胡菌菌向前走了一段路，轉(zhuǎn)身往回走，蕭長(zhǎng)佑停下腳步往對(duì)面馬路一看，胡菌菌已經(jīng)不見了。蕭長(zhǎng)佑吃了一驚，扭頭往身后看去，身后的街上也沒有胡菌菌的身影。