若琴公主醒后，解開了被綁架之謎，原來這一切都是東洋魔兵使得奸計。若琴在追趕格爾樂(張穎 飾)的路途中，三人巧遇東洋魔兵與達達。在拼殺過程中又遇趕來解救公主的范嬤嬤(張寶雯 飾)，嬤嬤把經書交給了公主，但為掩護公主逃脫身負重傷。嬤嬤身上的傷痕也是魔兵為了誣陷格爾樂，而添上去的。公主洗刷了格爾樂的清白，格爾樂與吳心同(王鶴鳴 飾)才也得以釋放。正當大家都以為范嬤嬤為就公主而死去的時候，嬤嬤卻爬出了墳墓，在岸邊被一當地村民所救，才幸免于難。經書雖被小澤正雄(王紅舟 飾)搶走，不過徐子豪(張倬聞 飾)有過目不忘的本領，把經書有抄寫了一本，而且其中的秘密逐漸被破譯出來。小澤正雄得之此事怕機密被泄露，便想派個心腹去臥底，了解徐子豪的破譯進度。小澤杏子(柴碧云 飾)自愿請命，利用子豪對她的愛意，施已苦肉計。潛伏在了徐子豪的身邊。這讓一直愛慕徐子豪的若琴公主相當的不滿，還因此跟子豪鬧翻。小澤杏子則通過在子豪身邊的這段日子，給哥哥通風報信，匯報破譯經書的進度。