愛信和崔宥振在車站對峙，這是酒店的老板工藤陽花(金敏貞 飾)出現(xiàn)替兩人解了圍。陽花想要和愛信換一下衣服，因為她的衣服無處藏東西，愛信同意了。愛信的身上沒有槍，這是崔宥振之前就知道的。崔宥振讓愛信以后在美國人面前要忍耐，愛信也發(fā)現(xiàn)崔宥振對于朝鮮和美國的關(guān)系有自己的認識，雖然他是美國人的立場，但是并沒有因此欺壓朝鮮的百姓。晚上，崔宥振和凱爾喝酒，陽花看著崔宥振，覺得自己是喜歡上了他。愛信對于陽花的出現(xiàn)也不舒服，心中將兩人誤會是志同道合的人，尤其是聽到有人夸贊陽花漂亮，這讓愛信更加生氣了。凱爾和崔宥振來到屋頂，凱爾發(fā)現(xiàn)崔宥振回來之后，對于復仇的事情一直在拖延，提醒他現(xiàn)在最重要的是丟槍的事情。美國軍隊的槍支是在運送的時候丟的，愛信到山上訓練的時候，看到張獵戶拿出了一把美國槍支，確定了他就是昨天替自己打圓場的人，也是他偷走了槍，幸運的是他沒有被抓到。愛信換上平民的衣服來到美國人辦得學堂，在這里，她再次聽到了love、sad之類的單詞，這讓她充滿了好奇。愛信回到家后，夫人正因為愛順偷了家里的飾品去賭錢大發(fā)雷霆。愛信趕到賓館找愛順，愛順早已經(jīng)輸光了所有離開了。這時崔宥振也進來了，陽花現(xiàn)在把愛信當成自己的額情敵，于是對著她冷炒熱諷，看著愛信尷尬離去得意不已。東魅擋在愛信的轎子前，以為愛信看不起自己是因為他是屠夫的兒子，愛信說自己看不起他是因為他背叛了國家。東魅看著愛信的轎子慢慢的遠去，心中不是滋味。這一幕，剛好被酒店里的崔宥振看在眼里。