謝弗渾身發(fā)燙，妻子以為他是發(fā)高燒，其實他毒癮發(fā)作了。山姆和妻子奧佩去監(jiān)獄探望兒子沃特，得知他被抓是因為參加了柬埔寨的抗議活動。謝弗成功破獲了威爾斯一案，上級成功讓他升遷，為了慶祝他的升遷，山姆和同志們刮了他的胡子。艾瑪和丹尼斯在飯店了遇到了格蕾絲，原來格蕾絲是艾瑪?shù)哪赣H，格蕾絲將新家的地址給了艾瑪，希望她能回家團聚。經(jīng)過威爾斯一案后，查曼恢復(fù)了警員的身份，教官看中了她的精準(zhǔn)的槍法和臥底的經(jīng)驗，決定讓她臥底到學(xué)民社。

凱拉赫向警局總長舉報了山姆，說他在以前的案子中有很多疑點，總長找來山姆讓他接受調(diào)查，山姆卻說凱拉赫因為她女友的問題找他報私仇。艾瑪穿著丹尼斯給她買的裙子要陪他購物，查理知道后很生氣，認(rèn)為她在背叛“家庭”，他當(dāng)著大家的面將艾瑪?shù)娜棺蛹魤?，艾瑪生氣地將裙子脫掉，依然陪丹尼斯出去。查曼通過校園內(nèi)一名發(fā)傳單的學(xué)民社成員成功混入其中，她們進入酒店，毀壞里面的設(shè)施，開始了反抗運動。山姆的妻子奧佩服藥自殺了，聽到此消息后，山姆和他的朋友十分傷心。

丹尼斯帶著艾瑪要去見音樂人特里，查理請求跟隨伴奏，在艾瑪即將演唱時，查理怒目而視，嚇得艾瑪不敢唱，謊稱自己狀態(tài)不佳。查曼成功地打入學(xué)民社內(nèi)部，深得成員們的信任。山姆去探望兒子沃特，沒敢將他母親自殺的事告訴他，并承諾他一定會救出沃特。山姆以及同事們參加了妻子奧佩的葬禮，看著棺材中的妻子，山姆的心久久不能平靜...