飛越(金銘 飾)氣急敗壞地回家找郝泰平(趙錦燾 飾)算賬，她今天詢問會計，郝泰平每月車輛的支出竟然有二千三百多，而郝泰平的工資只有二千，這樣的買賣她當然不愿意去做，她讓郝泰平去找廠里報銷，可郝泰平卻不好意思，索性開始耍賴，稱自己明天就去擠公交上班，每天倒七八次車，飛越拿他也是沒有辦法。

次日一早，郝泰平真的去擠了公交，當他來到奉賢生產廠的時候，迎面看到好幾個工人拿著行李準備返回昌州，郝泰平攔阻也沒有效果，畢竟這里住宿和伙食實在太差，如果不是他帶隊的原因，恐怕他也得打退堂鼓了。郝泰平考慮再三，還是把情況向鄧煥昌(洪衛(wèi) 飾)做了匯報，這里的老板根本不理睬他們，該學的技術也學到了，就是要利用艱苦的環(huán)境來擠走他們，鄧煥昌詢問之后讓郝泰平也回到了廠里，不過沒那么好的職位了。郝泰平回到廠里后直接找人事科長詢問自己的工作安排，人事科長表示只有討債隊還有空缺，可是討債隊連差旅費都不預支，那些陳年舊賬要回來的概率很低，怕是連差旅費都得搭上，郝泰平也很無奈。

莊健(魏兆雄 飾)的病情日益嚴重，他最關心女兒的成長，一直籌劃要成立女兒的成長基金，讓女兒健康快樂地長大，他讓汪麗娜(梁又琳 飾)給自己買一塊墓地，因為他不想火葬，這可能也是他來到美國最大的福利吧，汪麗娜答應了他的要求，可是她的心里卻是苦澀的很。

中港的銅排鍍鋅工藝出了問題，一是銅排總出現質量不過關的情況，二是很多外協廠不愿意代加工，因為這種工藝的環(huán)保要求很高，如果上環(huán)保設備，那就會大大提高成本，飛越思考之后決定研究新工藝，由黃主任帶頭展開試驗。

魯達海(閔政 飾)來到廠里檢查，順便通知飛越參加2004年華振生產動員大會，五個大的外協配套廠都要參加，他特意叮囑飛越不要遲到。會上，關總講話振奮人心，去年在非典肆虐的情況下華振仍然創(chuàng)下了七億美元的業(yè)績，受到了上海市領導的高度贊揚，今年計劃再改造幾條貨運船，讓船運看外國人臉色的日子不再有。返回途中，關總回想起當年受制于人的情景，荷蘭一家船運公司壟斷了專運船機的業(yè)務，對華振的要求越來越苛刻，關總無奈之下提出自建貨運船，經過幾年的努力，華振的船運已經形成了規(guī)模。關總和曾副總來到港口，感嘆必須要自己強大起來，才不會看別人的臉色行事。

飛越安排著新工藝的試驗，還得兼顧著其他項目的鋪開，忙得她有些焦頭爛額，與中港熱火朝天的工作場景相比，昌開廠的工人卻是一直在磨洋工，鄧煥昌來到車間看到這樣的情況很生氣，他親自動手修好了機器，工人們只好行動起來。呂金艷(胡穎 飾)偷偷把房子賣了，她打電話給鄧煥昌，讓他到機場來見自己，可鄧煥昌根本就沒有那種心情了，他以為呂金艷不過是閑來無事逗逗自己而已，呂金艷告訴他，如果不來的話一定會后悔的。