張翰濤(劉歡 飾)恨黃公子對(duì)四叔嚴(yán)刑拷打，趁機(jī)從黃老爺那里訛了一大筆錢。晴川(王全有 飾)決定利用活牲口消滅老狼營(yíng)土匪，讓張翰濤告訴活牲口畫一張小黑山的地圖。張翰濤見到活牲口卻反勸他提防日本人，從而騙來了小黑山的地圖。之后張翰濤來到老狼營(yíng)，稱自己救親王是為了救槐花(賈青 飾)，告知活牲口要帶日本人剿滅老狼營(yíng)的消息，將活牲口的地圖上交?；被ㄒ轮怩r地來到姥姥嶺，稱自己可以嫁給活牲口，但要活牲口保護(hù)老狼營(yíng)不被日本人侵犯，并要他立下字據(jù)。