1983、1984年香港十大影視明星
1959年5月，翁美玲在香港誕生。她的小名是囡囡，翁美玲出身并不高貴，父親是一名海軍軍官，在那個時代有妻有妾，翁美玲的母親自始至終沒有得到翁美玲父親家庭的接納。
1966年，翁美玲七歲時，父親去世，家道開始中落。由于她母親沒有得到分文財產(chǎn)，所以接納了另一位男士的求愛。
1972年，翁美玲母親與繼父-廖錦棠移民到英國，而翁美玲因為移民手續(xù)的問題，無法立刻隨母親走，所以與舅父-陳景在香港滯留了兩年。翁美玲在香港隨誼舅長到11歲，也移民到英國。
1974年，15歲的翁美玲在香港玫瑰崗中學(xué)讀完F4。在中學(xué)四年級分科選讀理科，決心要考進(jìn)香港大學(xué)念醫(yī)學(xué)院。但這時她離開香港，移民英國。她在英國住了8年，其中7年在學(xué)校渡過。在學(xué)校的這7年中，在倫敦中央藝術(shù)和設(shè)計學(xué)院紡織專業(yè)讀了四年。
1981年，翁美玲拿到文學(xué)士學(xué)位。從學(xué)校畢業(yè)后，翁美玲進(jìn)了英國著名設(shè)計師夏爾的公司，當(dāng)助理設(shè)計。工作半年后，她返回香港。
1980年，21歲的翁美玲參加“英國華裔小姐”競選，榮獲亞軍。
1982年3月末，復(fù)活節(jié)期間，翁美玲返回香港度假，再次報名參加了港姐選美，最終獲得第八名。7月，翁美玲與無線臺簽約，
做了兩年《婦女新姿》的節(jié)目主持人，后簽訂了為期五年的演員合約，并且拍攝了第一個廣告代言-花王洗發(fā)水的廣告。8月，羅馬電影公司邀翁美玲拍電影，被無線臺回絕。隨后無線調(diào)她到戲劇組，試鏡拍電視劇。10月，剛剛擔(dān)任無線的監(jiān)制-蕭笙看中了翁美玲，邀請她在無線的《十三妹》中試演雙格格一角。10月至12月，翁美玲參與拍攝《十三妹》。9月27日至10月30日，無線公開征集“理想黃蓉”，報名參與競選的演員超過三千人，翁美玲也報名參加試鏡。11月12日，翁美玲接到入選“理想黃蓉”的通知，但外界對翁美玲抱著懷疑的態(tài)度，對翁美玲飾演黃蓉持否定態(tài)度。12月，《射雕英雄傳》第一部《鐵血丹心》正式開拍，翁美玲在參與拍攝的同時做《十三妹》的收尾工作。
1983年初，無線電視臺拍攝59集電視連續(xù)劇《射雕英雄傳》，由于翁美玲其過人的氣質(zhì)，而被再次選中。1983年2月，無線開播《射雕》的第一部分《鐵血丹心》，翁美玲在電視劇的第九集出場。4月，翁美玲參與拍攝《射雕英雄傳》劇的第二部分《東邪西毒》。