阿金向克莉絲汀(瑞莎 飾)求婚，但是克莉絲汀卻不答應(yīng)，阿金大受打擊。阿金潛入醫(yī)院察看克莉絲汀是否交了新男友，克莉絲汀這時知道阿金有多在乎他，克莉絲汀表白她拒絕的原因是自己的身體有不為人知的傷疤，克莉絲汀不愿意身上的傷口坦漏在阿金面前。阿金為了讓她了解自己的心意，于是要下決心變得與克莉絲汀一樣，將熱水潑到自己頭上，卻沒想到潑的是冷水，克莉絲汀明白了阿金對她的感覺是愛而不是同情。兩人心意相通，阿金再次求婚，克莉絲汀答應(yīng)。湘琴的生日即將到來，湘琴想一想，發(fā)現(xiàn)自己從沒收過直樹的禮物。湘琴要直樹空下自己生日當(dāng)天，見湘琴這么努力安排生日的事，直樹答應(yīng)生日當(dāng)天與湘琴約會。為了約會湘琴精心打扮，卻在赴約路上遇到車禍傷患，湘琴忘了約會替病人急救，送到醫(yī)院，折騰了大半天，湘琴到約會的地點已經(jīng)是夜晚，湘琴此時的裝扮凌亂帶血，又以為直樹已經(jīng)回去，想到直樹要幫自己慶生的計劃泡湯，難過哭了，直樹此時出現(xiàn)，看到好像受傷的湘琴，生氣又擔(dān)心。直樹帶湘琴到自己的研究室，秀出湘琴之前送給他的所有東西：像是迷你袖珍小屋、按摩器等等，湘琴見直樹一一保存，十分感動，這時直樹送給湘琴象征真愛的鈕扣戒指，兩人一片甜蜜。NOBU到康南醫(yī)院看病，護士們期待他的到來，卻發(fā)現(xiàn)NOBU驕傲無禮個性又差，湘琴斥責(zé)NOBU，這時NOBU卻緊抱她，直樹出現(xiàn)看出NOBU就是長大后的阿諾(邱勝翊 飾)，邀請阿諾到家里，卻被阿諾的經(jīng)紀(jì)人拒絕。湘琴訝異小時候如天使般的阿諾，長大后居然成了惡魔，希望阿諾跟裕樹見面后可以恢復(fù)小時候的清純……