潘那因為被朱蒂所逼，只能離開哥倫比亞，墨菲與潘那在機場稍作告別后，潘那便啟程登機，而墨菲也只能回到辦公室面對著空無一人的辦公桌。巴勃羅回到麥德林后只能待在無人問津的小住所里面，而恰逢巴勃羅生日，利蒙在采購生活用品時，也順便求得一枚護身符，當做生日禮物送給巴勃羅，迫于情勢所逼，巴勃羅的家人也只能通過無線電話與巴勃羅慶祝生日，但巴勃羅與家人的聊天內容全被烏戈的情報隊監(jiān)聽，并定位到巴勃羅的具體位置，搜捕隊不想打草驚蛇，于是打算悄悄地在巴勃羅附近建立一個臨時基地，以便捉拿巴勃羅，而馬丁內斯在向總統(tǒng)加維利亞匯報情報時，加維利亞明確地指出要巴勃羅死。巴勃羅的妻子塔塔被告知政府不再提供保護監(jiān)禁，心急如焚的塔塔只好再次與巴勃羅聯(lián)系，想要勸巴勃羅投降，然而就在巴勃羅與妻子在談話時，情報隊再次確定巴勃羅的位置，因此搜捕隊準備出擊捉拿巴勃羅。而搜捕隊出動大隊人馬搜索指定位置后，卻發(fā)現(xiàn)空空如也，絲毫沒有巴勃羅的蹤跡，搜捕隊還因情報錯誤嘲笑了烏戈的技術，而烏戈在附近勘查后發(fā)現(xiàn)是水面反射才導致情報錯誤。巴勃羅終于按捺不住，決定自己駕車前往市中心。頭發(fā)骯臟而胡須滿臉的巴勃羅游走于市區(qū)內，甚至連警察都沒認出巴勃羅，巴勃羅在公園里坐下休息時出現(xiàn)了幻覺，表哥古斯塔沃出現(xiàn)在旁邊并與巴勃羅聊天?；厝ゼ抑械陌筒_再次與妻子塔塔交談，并決定與外國記者交談，但誓死不投降，然而此次對話再次被情報隊監(jiān)聽到，經過不斷的精確搜索后，情報隊終于確定巴勃羅的最終位置，搜捕隊立馬派人出擊。一大群士兵開始包圍巴勃羅的住所，發(fā)現(xiàn)不對勁的巴勃羅急忙與妻子告別，準備迎戰(zhàn)。雖然利蒙先用冰箱擋住門口，但搜捕隊依然破門而入，在逃跑過程中，利蒙被擊斃，巴勃羅也顧不上這么多，只能往前跑。正當巴勃羅逃到屋頂時，在屋頂?shù)群蚨鄷r的狙擊手把巴勃羅擊倒，墨菲與特魯希略等人急忙跑到巴勃羅身旁。墨菲驚訝地看著奄奄一息的巴勃羅，回憶起各種往事，混亂之中，特魯希略終結了巴勃羅的性命，一代毒王也就此落幕。得知巴勃羅已死的哥倫比亞舉國狂歡，然而巴勃羅的母親赫梅爾達與妻子塔塔則傷心欲裂，赫梅爾達在媒體面前還在為巴勃羅洗清罪名，塔塔遵循巴勃羅生前的建議求助于卡利集團，然而卡利集團卻不屑幫助塔塔。巴勃羅死后，潘那本以為審查委員會要調查潘那在之前與毒梟勾結的事情，然而潘那迎接的卻是指揮部的高層，指揮部表示巴勃羅已經下臺，而在未來即將上臺的將是卡利集團，潘那將要遵循命令，扳倒卡利集團。