島崎忠(任彬 飾)與小鈴鐺(梁潔 飾)的約會(huì)陷入瓶頸，因?yàn)樾♀忚K多次表現(xiàn)出討厭日本人，這讓?shí)u崎忠更難坦白自己的身份，同時(shí)，小鈴鐺又誤以為他家境殷實(shí)，不想與自己真正交往。二人之間的誤會(huì)越來越大，最后一次約會(huì)不歡而散。淞滬會(huì)戰(zhàn)，島崎忠鼓起勇氣告訴小鈴鐺自己是日本人，他怕失去小鈴鐺所以才隱瞞。小鈴鐺心碎，她是討厭日本人，雖然她喜歡島崎忠，但還是拒絕了他。