吟兒(劉若英 飾)初來(lái)乍到，對(duì)宮中事務(wù)完全不了解，而惹來(lái)照顧她們的姑姑的怨怒。今日與另一名宮女玩踢毽兒，不料時(shí)值吟兒的天葵，而污染了佛堂，更惹得姑姑的不滿(mǎn)。事后老佛爺-慈禧太后誤以為有人內(nèi)應(yīng)欲以飛鏢行刺而大發(fā)雷霆。榮慶藉由職務(wù)之便詢(xún)問(wèn)宮中情形，卻因身處鍵銳營(yíng)隊(duì)而不便走動(dòng)查問(wèn)吟兒。同袍在酒興之余常拿宮女來(lái)開(kāi)玩笑，也引得榮慶大怒。