肖一成(陳星旭 飾)打算撤銷(xiāo)投訴的時(shí)候結(jié)果發(fā)現(xiàn)已經(jīng)撤銷(xiāo)不了了，佟欣(于莎莎 飾)覺(jué)得肖一成既然還喜歡對(duì)方就應(yīng)該大大方方追求，而不是像現(xiàn)在這樣的遮遮掩掩。況且肖一成現(xiàn)在就是喜歡林西(宋茜 飾)，只是不敢說(shuō)出來(lái)罷了。有人故意在網(wǎng)絡(luò)上說(shuō)他們的翻譯器是垃圾，肖一成剛好也看到了這個(gè)新聞，得知后非常生氣。林西去公司剛好看見(jiàn)同事們也在看這一則新聞，隨后還把同事叫到辦公室詢問(wèn)。雖然她現(xiàn)在和肖一成沒(méi)有關(guān)系，但是看著別人這樣捉弄肖一成，心里確實(shí)也有些不舒服。張總將肖一成公司的項(xiàng)目交給了林西，林西卻覺(jué)得自己暫時(shí)還沒(méi)有這樣的實(shí)力，倒是張總一直在鼓勵(lì)林西，林西無(wú)奈只好接受了。林西本來(lái)是想去聯(lián)合國(guó)，現(xiàn)在領(lǐng)導(dǎo)又用這件事壓她，所以無(wú)奈只好答應(yīng)了。很快，肖一成也找到了對(duì)方，并且對(duì)方表示自己確實(shí)覺(jué)得翻譯器不夠用，這個(gè)時(shí)候肖一成送來(lái)了一份合同，倒是讓對(duì)方?jīng)]想到。肖一成希望用更多的方式發(fā)現(xiàn)翻譯器中間的問(wèn)題，而且他覺(jué)得父愛(ài)工完全能夠勝任這項(xiàng)工作。男子名叫程耀(費(fèi)啟鳴 飾)，面對(duì)肖一成把自己了解的透透的，他倒是也對(duì)肖一成產(chǎn)生了興趣。肖一成故意把薪資欄空出來(lái)讓他隨便寫(xiě)，不得不說(shuō)肖一成有些心動(dòng)了，但是他又一個(gè)條件就是說(shuō)要在機(jī)器上寫(xiě)出機(jī)器永遠(yuǎn)代替不了人工。程耀的態(tài)度也非常強(qiáng)硬，肖一成也鼓掌表示這個(gè)崗位永遠(yuǎn)給程耀留著，程耀笑了一下直接滑著滑板離開(kāi)了。此時(shí)在公司，魏天(王森 飾)帶著譚莎莎(林子路 飾)(林子璐 飾)去談?wù)擁?xiàng)目的問(wèn)題，但是對(duì)方領(lǐng)導(dǎo)并沒(méi)有過(guò)來(lái)，只是交了負(fù)責(zé)人。譚莎莎事后還在詢問(wèn)魏天，對(duì)方既然都不愿意讓負(fù)責(zé)人肖一成出來(lái)談?wù)?，所以必然只有林西能搞定這件事。魏天只能給林西打去了電話，林西無(wú)奈只好過(guò)去。其實(shí)肖一成就是想要用這樣的方式把林西逼出來(lái)，佟欣還在旁邊開(kāi)導(dǎo)肖一成，并且說(shuō)如果他是真的喜歡對(duì)方就不要捉弄對(duì)方。林西去找到了程耀，并且發(fā)現(xiàn)了他視頻中的漏洞，林西這次過(guò)來(lái)也說(shuō)自己曾經(jīng)嘗試加了很多次他的微信，但是程耀都沒(méi)有同意。其實(shí)智能機(jī)器取代人工也只是遲早的事情，所以希望程耀能夠做一個(gè)讓自己發(fā)光發(fā)熱的翻譯員，林西所在的公司就是最好的契機(jī)，程耀倒是很好奇為何林西會(huì)找到自己，林西其實(shí)是通過(guò)程耀的頭像找到她經(jīng)?；宓牡胤?。最后，程耀提出，只要林西能夠滑滑板超過(guò)五十米，自己就答應(yīng)入職，讓他沒(méi)想到的是林西竟然真的會(huì)滑滑板，所以程耀自然也是答應(yīng)了。魏天為了緩和肖一成和林西的關(guān)系，還特地將兩個(gè)熱一起約出來(lái)，一開(kāi)始肖一成還有些排斥，魏天則在旁邊當(dāng)和事佬，希望兩個(gè)人能夠冰釋前嫌。肖一成也給出了他的想法，肖一成還說(shuō)自己并沒(méi)有對(duì)當(dāng)年的事情加以報(bào)復(fù)只是實(shí)事求是，并且還直接站起來(lái)告訴林西，不是所有人對(duì)會(huì)像她一樣活在小小的世界里。林西也不服氣，喝了一杯啤酒，兩人四目對(duì)視心里都有一些不滿。只有魏天沒(méi)喝酒，所以就送兩人回去，看著林西坐在后排座，肖一成也故意坐在了后排。魏天先送肖一成回去，結(jié)果在樓下就看見(jiàn)肖一成的干兒子，林西還以為肖一成已經(jīng)結(jié)婚了?；厝サ穆飞?，林西一句話都沒(méi)說(shuō)，看來(lái)肖一成一去國(guó)外就把自己忘了。既然如此，林西也不會(huì)再想起過(guò)去的事情，現(xiàn)在只有工作是自己的情人。佟欣的兒子因?yàn)槌Ｄ晟钤趪?guó)外，所以中文非常差，現(xiàn)在佟欣想盡快讓兒子學(xué)習(xí)中文。佟欣為了讓肖一成正視自己的內(nèi)心，還故意悄悄安排林西和肖一成出差。