雍西(翁虹 飾)和張老板在送贖金的路上與康珠相遇，雍西和康珠又起爭執(zhí)，曲登帶人趕到，康珠被氣走。這時張金(孫強 飾)騎著馬悠閑的哼著歌出現(xiàn)在山頭。曲登為了要康珠開心，特意邀請了張老板父子和四十八家鍋莊的頭人(何政軍 飾)來木雅鍋莊作客，但是任性的康珠死活不肯穿上新衣，倒是雍西穿得漂亮非凡，誰知張金對康珠一見鐘情。盛大的聚會辦得很成功，央珍(葉童 飾)是個非常稱職的女主人，但是遲遲不見張金和兩位大小姐的身影，原來雍西邀請康珠和張金到自己的房間彈鋼琴，張金興起彈奏了洛桑(胡軍 飾)教他的一首民歌，康珠聞曲驚問他是從哪里學來的，張金告訴他這是黑山教給他的。洛桑和兄弟們到小客棧找老板娘一起喝酒跳舞，老板娘早就有情于洛桑。半夜老板娘來到洛桑床邊，但是洛桑心中只有康珠婉拒了老板娘。張金和雍西為了把康珠變成有教養(yǎng)的大小姐，每天教識漢字藏文和英文及禮節(jié)，但是康珠卻心有旁騖。