克拉多的案子終于開審，但是另一位意大利人克里斯托弗-哥倫布卻更讓托尼的手下關(guān)注，距10月12日哥倫布發(fā)現(xiàn)美洲紀(jì)念日只有幾天了，有關(guān)當(dāng)局計(jì)劃取消一年一度的游行，希爾維奧、弗里奧等人無法接受如此種族歧視，準(zhǔn)備采取反對(duì)行動(dòng)。

博比-巴卡利埃里的妻子卡倫遇車禍身亡，他悲痛欲絕的樣子讓家族和其他人心中五味不同，賈妮斯反省與拉爾夫的關(guān)系，與他翻臉后，把他推下樓梯。

強(qiáng)尼-薩克難以掩飾對(duì)拉爾夫的憎惡，女兒從護(hù)士學(xué)校畢業(yè)時(shí)，拉爾夫送錢表示祝賀，強(qiáng)尼打掉了他手上的信封。

保里在一通秘密電話中把拉爾夫?qū)鹉?薩克體重的嘲諷學(xué)給強(qiáng)尼聽，還透露了托尼賣掉克拉多舊倉(cāng)庫(kù)大賺其錢的事，卡梅恩也想從利潤(rùn)中分得一筆，托尼表面同意，其實(shí)大為憤怒，他告訴希爾維奧，有人太多嘴了。

在托尼手下意大利后裔的努力下，美洲紀(jì)念日和抗議兩個(gè)游行同時(shí)舉行了。