杰迪和社工雅麗克斯的戀情繼續(xù)發(fā)展著，他的病人巴恩斯夫人正是她照顧的吸毒者。杰迪的新關(guān)系是他和伊麗亞特的友誼變得緊張。在護(hù)士卡拉的催促下，特克和考克斯醫(yī)生試圖和對(duì)方建立良好的關(guān)系，但是兩人之間卻燃起了強(qiáng)烈的競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)。當(dāng)兩人都忙到忘了上洗手間，卻發(fā)現(xiàn)對(duì)方也在廁所里。誰(shuí)都不肯先在對(duì)方面前“放松警惕”。由于一些藥的失蹤，巴恩斯夫人成了頭號(hào)嫌疑人，這致使雅麗克斯和伊麗亞特之間變得劍拔弩張，可憐的杰迪被夾在了中間。特克和考克斯在廁所里對(duì)病人的診斷結(jié)果各執(zhí)一詞。由于人人都討厭卡爾索醫(yī)生，所以當(dāng)他顯得偏愛(ài)卡拉的時(shí)候，其他護(hù)士開(kāi)始疏遠(yuǎn)卡拉。特克突然察覺(jué)考克斯醫(yī)生也喜歡卡拉。而杰迪成功與雅麗克斯上了床，卻發(fā)現(xiàn)醫(yī)院丟失的藥在她包里。但是紛亂的一周終于臨近結(jié)束，卡拉贏回了其他護(hù)士的友誼，伊麗亞特和杰迪也恢復(fù)了友誼，他們甚至完成了接吻，兩人之間的關(guān)系開(kāi)始向新方向發(fā)展。