廖伊芳(賈青 飾)與趙半括(孫藝洲 飾)相談許久，心中已然下定了獨(dú)自營救刀子的決心。趁自己負(fù)責(zé)警戒的時機(jī)，廖伊芳押著神尾正雄(汪汐潮 飾)就要趕往日軍營地，不想?yún)s被古斯卡(談莉娜 飾)攔住了去路。古斯卡依舊操著一口土著方言，責(zé)怪廖伊芳與趙半括過于親密，準(zhǔn)備出手教訓(xùn)廖伊芳。廖伊芳心思細(xì)膩，雖然聽不懂古斯卡的話，但也知道古斯卡為何攔住自己的去路。廖伊芳柔心漸起，說出自己能不能回來還未可知，讓古斯卡放心。古斯卡自然也聽不懂廖伊芳的話，但是見到廖伊芳臉上一片決然之色，卻也沒有再阻攔廖伊芳的去路。臨走之際，廖伊芳將自己和刀子留下的心愿卡交給了古斯卡。次日清晨，醒來后的眾人發(fā)現(xiàn)神尾正雄和隊長廖伊芳都不知道去向，皆疑惑不已。古斯卡將廖伊芳交給自己的心愿卡遞給趙半括，趙半括看到心愿卡后，才明白了廖伊芳不愿意拖累大家而只身前往營救刀子的用意。趙半括放心不下廖伊芳，向大家告別之后便準(zhǔn)備前去尋找廖伊芳。長毛(狄杰 飾)、軍醫(yī)(宋慶 飾)和王思耄等人自然也不肯拋棄戰(zhàn)友，紛紛跟上了趙半括的步伐。而古斯卡雖然聽不懂趙半括所說，但是她一直認(rèn)為趙半括是自己的丈夫，自然也沒有就此離去的理由。戰(zhàn)爭前夕的平靜總是像在醞釀什么，騰沖城內(nèi)的神尾一郎(趙家林 飾)讓幾名日軍偽裝在難民人群當(dāng)中，伺機(jī)借此混入三十六師蘇巍然(米學(xué)東 飾)的防區(qū)進(jìn)行破壞。難民渡河后被蘇巍然的國軍部隊阻攔，日軍趁機(jī)煽動難民強(qiáng)行硬闖，負(fù)責(zé)陣地防御的國軍軍官不敢擅自做主，將此事匯報給了蘇巍然。此時的邊院長恰好在蘇家做客，聽聞此事后便隨蘇巍然和蘇卓妍(王妍之 飾)一起來到了渡河陣地。混在難民中的日軍不斷地煽動老百姓硬闖，眼見事態(tài)即將無法控制，匆匆趕來的蘇巍然只好鳴槍示警，邊院長出言告知蘇巍然自己有辦法揪出日軍奸細(xì)。邊院長來到難民所在之處，用本地方言告知這些難民他們之中混入了日軍奸細(xì)之事，并讓難民聽到自己的口令之下趴在地上。蘇巍然聽到邊院長所言后暗暗點(diǎn)頭，不動聲色地命令手下準(zhǔn)備射擊。日軍奸細(xì)雖然對中文熟悉異常，但是對方言卻知之甚少。就在邊院長一聲方言出口的同時，難民盡數(shù)趴到了地上。日軍奸細(xì)果然還站立當(dāng)場，鶴立雞群的他們還未來得及反應(yīng)，蘇巍然的守兵邊射來無數(shù)的子彈，奸細(xì)盡除，難民也被放行而去。邊院長趁機(jī)向蘇巍然告別，蘇巍然對邊院長的智謀敬佩異常，心中升起一片愛才之心。行軍途中，廖伊芳見神尾正雄傷口開裂，出手為其縫合傷口。神尾正雄為了讓廖伊芳放松警惕，說出身在日本之時被自己的妹妹照顧之事。然而無論神尾正雄如何煽情，廖伊芳始終懷著一顆警醒的心。就在廖伊芳準(zhǔn)備讓神尾正雄住嘴之時，一顆子彈卻擊中了廖伊芳腹部。來人卻不是別人，正是日軍第十八軍團(tuán)少佐百武臣光。百武臣光將神尾正雄救下，出言嘲笑神尾正雄狼狽的模樣，神尾正雄慘遭失敗又被一個女人俘虜，心中對百武臣光敢怒不敢言。百武臣光將廖伊芳帶回第十八軍團(tuán)的基地，準(zhǔn)備利用廖伊芳引誘趙半括等人自投羅網(wǎng)。趙半括一行趕到廖伊芳中槍之地，發(fā)現(xiàn)了地下殘留的血跡，對廖伊芳的安危無不擔(dān)憂起來。