佩吉從噩夢(mèng)中驚醒，夢(mèng)中阿諾德又回到了家里，將正在沐浴的自己狠狠的掐住脖子沉到水底。阿碧聽(tīng)到動(dòng)靜來(lái)到佩吉房間，讓她喝點(diǎn)水壓壓驚，佩吉?jiǎng)偨幼∷蜁灥沽恕Ｅ寮褋?lái)，阿碧告訴她身體一切都很正常，醫(yī)生讓她不要下床走動(dòng)，只是市場(chǎng)上的人都在議論說(shuō)是大陸軍在懸賞阿諾德將軍的人頭。正說(shuō)得，門(mén)鈴響起，阿碧打開(kāi)門(mén)發(fā)現(xiàn)是許久未見(jiàn)的奧金。奧金是來(lái)帶走阿碧和西塞羅的，他要將他們帶到一個(gè)雖然寒冷但依舊美麗的地方。阿碧只好將西塞羅作為阿諾德的貼身男仆和他一起去了南方的事情告訴了他，奧金說(shuō)自己會(huì)去把他找回來(lái)。華盛頓接到消息說(shuō)南方兵力薄弱，準(zhǔn)備給克林頓造成大陸軍要攻打紐約的假象，自己帶兵進(jìn)攻約克鎮(zhèn)，讓法軍給與掩護(hù)。對(duì)于如何讓克林頓相信大陸軍是真的要攻打紐約，塔爾梅奇少校說(shuō)自己有辦法且不需要一兵一卒。塔爾梅奇假裝給安娜寫(xiě)了一封情書(shū)，信中說(shuō)自己將去攻打紐約?，旣悓⑿沤唤o了老婦人貝茨，貝茨高興不已，拿著信要回去報(bào)告給克林頓。貝茨讓瑪麗和自己一起走，瑪麗只好說(shuō)安娜對(duì)自己做了很過(guò)分的事情，自己一定要親眼看到她得到應(yīng)有的報(bào)應(yīng)?？肆诸D看到貝茨帶回來(lái)的信高興不已，稱(chēng)贊她是效忠皇室的典范?？肆诸D顯然是相信了華盛頓會(huì)攻打紐約，當(dāng)下就開(kāi)始部署軍隊(duì)回來(lái)增援。一旁的休利特確認(rèn)了是瑪麗將這封信交給貝茨的，心中隱隱的覺(jué)得不是這么簡(jiǎn)單，提醒克林頓還是要提高警惕?？肆诸D說(shuō)需要從康利沃斯調(diào)回軍隊(duì)，眼下阿諾德正返回北方，西姆科領(lǐng)導(dǎo)的騎兵受損嚴(yán)重。休利特聽(tīng)到騎兵受損的消息主動(dòng)請(qǐng)纓前去約克鎮(zhèn)傳遞克林頓的命令，克林頓同意了。卡勒布從法國(guó)人手中將亞伯接到了約克鎮(zhèn)，亞伯一家三口終于團(tuán)聚。亞伯要瑪麗帶著托馬斯離開(kāi)，因?yàn)檫@里離戰(zhàn)場(chǎng)太近，而自己好像已經(jīng)離不開(kāi)這項(xiàng)事業(yè)了?，旣愓f(shuō)亞伯就是她的事業(yè)，她必須和他在一起。亞伯將英軍的糧草儲(chǔ)備和武器數(shù)量都告訴了塔爾梅奇，華盛頓和法國(guó)人一起商量著制定了進(jìn)攻的戰(zhàn)略。休利特來(lái)到康沃利斯，除了傳達(dá)克林頓要求調(diào)兵的命令外，還自作主張的要求他們準(zhǔn)備在約克鎮(zhèn)和華盛頓開(kāi)戰(zhàn)。西姆科此時(shí)傷口和血液已經(jīng)受到了感染，醫(yī)生也只好讓他安排后事。休利特來(lái)到醫(yī)帳中準(zhǔn)備刺殺西姆科，剛好遇到西姆科的人前來(lái)探望他，休利特藏了起來(lái)。西姆科告訴自己的部下自己即將乘船離開(kāi)，他們之中很多人是從大陸軍中過(guò)來(lái)的，趁著現(xiàn)在趕緊逃跑，回到大陸軍中就說(shuō)自己是被俘了。戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始了，英軍的艦隊(duì)被法國(guó)海軍擊敗，關(guān)鍵時(shí)候印制的旗語(yǔ)手冊(cè)幫了倒忙。戰(zhàn)場(chǎng)上，英軍火力非常猛烈，雙方一時(shí)陷入了膠著的狀態(tài)。亞伯在戰(zhàn)場(chǎng)上受傷，瑪麗親自為他處理的傷口，托馬斯一邊捂著耳朵一邊還不忘握著亞伯的手給他鼓勵(lì)。最后，華盛頓組織人手趁著夜色襲擊了英軍的大炮陣地，奪取大炮后調(diào)轉(zhuǎn)炮頭朝城里面開(kāi)炮，英軍只好投降。在返回紐約的船上，休利特再次找到了西姆科，西姆科以為休利特要?dú)⑺浪堇夭](méi)有對(duì)他下手。休利特說(shuō)自己一直都想殺死他，直到現(xiàn)在也沒(méi)有改變主意，但是當(dāng)他聽(tīng)到西姆科對(duì)手下的人說(shuō)的話(huà)時(shí)，他改變了主意。西姆科說(shuō)休利特現(xiàn)在擁有毀滅她的權(quán)利，休利特說(shuō)萬(wàn)物皆為輪回，他們必須在舊世界里創(chuàng)造出一個(gè)新世界，雖然過(guò)程令人不堪，但結(jié)果是甜美的。佩吉捋清了思路，說(shuō)是阿碧監(jiān)視告發(fā)了安捷兒，阿碧說(shuō)自己只是告訴大陸軍阿諾德是叛徒。佩吉覺(jué)得是阿碧造成了安捷兒的死亡，要她離開(kāi)自己的家。剛說(shuō)著，佩吉身下流出了血，馬上就要生產(chǎn)。阿碧留下來(lái)，幫助佩吉平安的把孩子生下來(lái)，佩吉說(shuō)阿碧救了自己和孩子兩條人命，不管如何，自己還是很感激安捷兒將她送飯到了自己身邊。法軍和華盛頓接受了英軍的投降，康沃斯拉將軍借口身體抱恙沒(méi)來(lái)參加獻(xiàn)降儀式。華盛頓終于一雪薩拉托加戰(zhàn)敗的前恥，看著英軍在自己面前垂頭喪氣的放下武器，驕傲之情溢于言表。