日本人在上海大規(guī)模地槍殺有通共嫌疑的人，黨衛(wèi)國(張桐 飾)的生命岌岌可危。陳曉急得不得了，這時(shí)蘇翻譯(何若鶴 飾)提出自己可以偽造大島(王小偉 飾)和李世杰(馮恩鶴 飾)的筆跡救出黨衛(wèi)國。但蘇翻譯的計(jì)劃會(huì)暴露他的身份，陳曉決定等救出黨衛(wèi)國后，也帶蘇翻譯一起回重慶。

陳曉決定在離開上海時(shí)再去祭拜一下范偉宸(王雅倫 飾)，沒想到丹丹(孫嘉璐 飾)也來了。陳曉躲在一旁，得知丹丹要去找謝易夫(及曉龍 飾)后，她和老趙便一路跟著丹丹。果然，謝易夫騙到丹丹的首飾后就準(zhǔn)備丟下丹丹離開，卻被老趙和陳曉堵住了退路。喪心病狂的謝易夫居然拿丹丹做人質(zhì)，還好多三槍殺了他。

蘇翻譯按照計(jì)劃把黨衛(wèi)國救了出來，等陳曉趕來和他們匯合時(shí)黨衛(wèi)國已經(jīng)被人割破了喉管，奄奄一息。陳曉抱著黨衛(wèi)國痛哭不已，蘇翻譯告訴陳曉，黨衛(wèi)國是為了保護(hù)自己才被敵人殺死的……幾天后陳曉和蘇翻譯踏上了回重慶的火車。

老趙把丹丹去延安的申請(qǐng)遞交給了上級(jí)，等批準(zhǔn)后，他也會(huì)安排丹丹離開。李世杰知道愛女離家出走后，派出了下屬對(duì)全上海展開了搜索。這時(shí)日本人卻受到一段李世杰和陳曉通電話的錄音，這段錄音中，李世杰毫不避諱地表達(dá)了自己投靠共產(chǎn)黨的想法。這段錄音是陳曉寄給日本人的。

大島拿著這段錄音來抓捕李世杰，冷劍屏(姚安濂 飾)也作為證人對(duì)李世杰落井下石。誰知李世杰也拿出了一份自己和冷劍屏勾結(jié)通共的錄音，大島氣得當(dāng)場(chǎng)槍殺了冷劍屏。李世杰深知日本人對(duì)待叛徒的下場(chǎng)，他吞下自己早就準(zhǔn)備好的毒藥自殺了。

上海發(fā)生的這些腥風(fēng)血雨是陳曉不知道的，她已經(jīng)順利到達(dá)了重慶。而蘇翻譯一到延安就被捕了，原來他是日本人安插在特工處的間諜。山本司令官知道局勢(shì)不利于日本，在知道了陳曉的身份后，便決定利用陳曉的身份把殺手帶到重慶，暗殺中共高層。這也是為何他們一直暗中幫助陳曉找到名單的真正原因。

老黨從蘇翻譯的言談舉止中發(fā)現(xiàn)了端倪，蘇翻譯趁機(jī)用鋼筆頭劃破了他的喉嚨。老黨在臨死前用唇語告訴陳曉，蘇翻譯是奸細(xì)。陳曉也從遺落在現(xiàn)場(chǎng)、沾滿了血跡的鋼筆蓋確定了殺死黨衛(wèi)國的真兇。為了不打草驚蛇，繼續(xù)麻痹敵人，陳曉強(qiáng)忍著恨意和痛苦把蘇翻譯帶回了重慶。

幾個(gè)月后，陳曉生下了一對(duì)兒女，丹丹也如愿以償來到了抗日的大后方。陳曉寫下了自己在上海這幾個(gè)月的難忘經(jīng)歷，用以緬懷那些為了國家興亡、百姓安樂而犧牲的愛國志士。