在奧布瑞恩的慫恿下，吉米向卡森嚴(yán)重抗議，卡森因此向托馬斯表示無法為他出具推薦信，這時(shí)貝茨向托馬斯伸出援手。伊迪絲調(diào)查到格萊格森已經(jīng)結(jié)婚，她直言不諱質(zhì)問格萊格森為何向她示好，格萊格森表明自己的苦衷。遠(yuǎn)道而來的羅斯與已婚男糾纏不清，眾人替她保密的同時(shí)，格蘭瑟姆老夫人早已察覺到一切。莊園迎來板球大賽，馬修與湯姆聯(lián)手準(zhǔn)備對(duì)莊園進(jìn)行改革，羅伯特對(duì)莊園的未來充滿了信心。