杰克年少時(shí)期也像凱文一樣是一名橄欖球隊(duì)隊(duì)員，所以每每看到凱文在夜晚站在床邊練習(xí)時(shí)，杰克總會(huì)想起曾經(jīng)的自己。這個(gè)周末，杰克負(fù)責(zé)送凱文前往橄欖球訓(xùn)練營，聽說這次有兩個(gè)州立大學(xué)正在尋找出色的四分衛(wèi)，杰克興奮地向凱文講述道，希望凱文能夠有精彩表現(xiàn)吸引眾人眼球?？尚P文的眼神里總是有些許的遲疑。早些時(shí)間，自己不經(jīng)意之間偷聽到父母的談話，杰克的只言片語間透露著的憤怒與嚴(yán)厲令凱文產(chǎn)生了誤會(huì)，以為父親認(rèn)為自己的性格軟弱且除了橄欖球一無是處，但事實(shí)并非如此，年少的杰克深愛著棒球，但父親的表現(xiàn)總是影響著自己，父親雖然場場比賽不落，卻每次都是醉醺醺的狀態(tài)，要是杰克的隊(duì)伍獲勝，一切還好說，但是若戰(zhàn)敗，杰克就必須咬緊牙關(guān)，聽著父親對(duì)自己的冷嘲熱諷。因此，每一次杰克在上場之前都會(huì)進(jìn)行祈禱，可即使是這樣，杰克戴著球套的手腕還是忍不住顫抖著。凱文還在溫哥華練習(xí)自己的電影臺(tái)詞，明天即將面對(duì)重要戲份，與大腕德尼羅演對(duì)手戲。所以凱文總是盡力一次又一次過詞，希望明天不會(huì)犯錯(cuò)。此時(shí)電話響起，是凱特。這時(shí)的凱特忙著找保姆照顧小杰克，并且準(zhǔn)備與托比一起去圣佩德羅，兩人簡短交流過近況、互相打氣后，凱特便匆匆掛斷電話，而凱文也只好一遍又一遍地深呼吸，駕車前去片場。攝影機(jī)即將開拍，眼看德尼羅即將趕到，凱文卻接到了麥迪遜的電話，獨(dú)自一人待產(chǎn)的麥迪遜感覺這一次的宮縮很有可能是預(yù)產(chǎn)的信號(hào)，但如今凱文不在身邊，麥迪遜準(zhǔn)備先行前去醫(yī)院查看情況。原本心情晴朗的凱文放下電話后便不知該說些什么，只見福斯特向自己走來，凱文才逐漸醒悟過來自己應(yīng)該做出什么決定，就在這時(shí)，德尼羅已經(jīng)到達(dá)片場，而凱文卻選擇了罷演，將一切劇組同事都甩在腦后，急忙駕車前行，并且通知麥迪遜，自己會(huì)盡力趕上最近的航班。杰克所在的隊(duì)伍輸了比賽，心情沮喪無比的杰克一走出球場果然看見了父親嘲諷的神情，幾句下來譏諷著、冷眼相對(duì)，杰克感覺自己一下沉了下去，看著腳步不穩(wěn)的父親要駕車，杰克開始猶豫了起來，出聲阻攔，卻被父親再次指責(zé)，甚至直接將鑰匙甩給杰克，轉(zhuǎn)身便進(jìn)了副駕駛，看戲似地抬起下巴，想要看看杰克有什么能耐。凱文加速行駛在高速路上，此刻心急如焚的凱文只能拜托麗貝卡和米格爾來預(yù)訂機(jī)票，一面要注意緊急查找剩余機(jī)票，而另一面又要向經(jīng)紀(jì)人以及導(dǎo)演解釋自己的難處，此刻麥迪遜的通話插了進(jìn)來，由于預(yù)產(chǎn)期大大提前，兩人預(yù)訂的產(chǎn)房沒有空缺，麥迪遜只得孤零零地、挺著大肚子坐在醫(yī)院冰冷的長椅上，聽著電話另一邊麥迪遜低落的聲線，凱文心里很不是滋味，同樣作為父親，自己不能夠像杰克一樣做到完美，這樣一想，凱文便愈發(fā)心急起來，只能不停地向麥迪遜承諾著自己會(huì)盡量趕到。