弗洛基離開(kāi)了北方，北方的臣民們都到渡口為他送行。烏比有些擔(dān)心弗洛基會(huì)在海上迷路，伊瓦爾就說(shuō)他已經(jīng)把分辨方向的方法告訴了弗洛基。南方的主教堂里，黑蒙德主教告訴臣民們上帝就在這里，他們是安全的。黑蒙德在上帝面前發(fā)誓要讓那些北方的異教徒為艾克波特國(guó)王的死付出代價(jià)，臣民們就走進(jìn)來(lái)一一向他行禮。晚上，伊瓦爾和大哥二哥聚在一起商量接下來(lái)的去向。烏比問(wèn)兄弟們要怎么劃分艾克伯特讓出來(lái)的一塊土地，伊瓦爾就說(shuō)他們應(yīng)該趁機(jī)再多攻打一些土地下來(lái)，因?yàn)楦赣H不希望他們永遠(yuǎn)只是做海盜。二哥維塞克支持伊瓦爾的建議，他們要北上去攻打約克。烏比見(jiàn)兩位兄弟都要求攻打約克，他也只好同意了，但他心里很是不安。海上，弗洛基喝了一些酒就看到了伊瓦爾送給他的指南針，但他卻把指南針給扔到了水里，他希望在上帝的指引下開(kāi)始新的旅程。約克鎮(zhèn)外面，伊瓦爾跟烏比和維薩客潛藏在那里商議什么時(shí)候攻城。維塞克想起父親曾經(jīng)說(shuō)過(guò)攻打英格蘭的城市最好是在慶祝日，那一天所有的守衛(wèi)會(huì)跟臣民一樣喝得爛醉。烏比和伊瓦爾覺(jué)得維塞克的建議不錯(cuò)，但他們不知道什么時(shí)候才是慶祝日。伊瓦爾和維塞克從河流偷偷進(jìn)了城，他們找到兩個(gè)乞丐小孩打聽(tīng)?wèi)c祝日的事。小孩們回答說(shuō)還有三天就是慶祝日，伊瓦爾和維塞克得到答案后就回去準(zhǔn)備了。三天之后，海盜們攻打約克鎮(zhèn)，鎮(zhèn)上的守衛(wèi)沒(méi)有防備立刻就被攻陷了。伊瓦爾和兩個(gè)哥哥帶著士兵進(jìn)入城鎮(zhèn)，他們所有看到的守衛(wèi)都給殺了。到了教堂，他們看到臣民們還在那里聚會(huì)。等到臣民們發(fā)現(xiàn)他們的時(shí)候，維塞克就帶著手下沖進(jìn)去殺人。教堂里面瞬間就亂成一鍋粥，維塞克不管不顧就沖到最前面把做禮拜的神父拿了下來(lái)。殺戮結(jié)束之后，維塞克和告訴伊瓦爾他們的目標(biāo)可不止一個(gè)約克鎮(zhèn)。拉葛莎女王接見(jiàn)了哈拉爾國(guó)王，他乞求要一塊供臣民們生活的土地。拉葛莎更加關(guān)心的是為什么比約恩沒(méi)有來(lái)，哈拉爾就說(shuō)比約恩已經(jīng)回到地中海了。為了讓士兵們獲得土地，哈拉爾表示他愿意為了之前的過(guò)錯(cuò)赴死。大海上，弗洛基已經(jīng)迷失了方向，但他依然相信有神的指引。監(jiān)獄里，拉葛莎把男犯人當(dāng)做泄欲的工具，完事之后她打了他一巴掌。烏比和維塞克問(wèn)伊瓦爾為什么需要守衛(wèi)，難道他不信任他們嗎？伊瓦爾解釋他是個(gè)瘸子，所以需要守衛(wèi)。烏比覺(jué)得伊瓦爾把自己當(dāng)做了領(lǐng)導(dǎo)者，但事實(shí)上他們都是領(lǐng)導(dǎo)者。伊瓦爾不想跟烏比和維塞克分享權(quán)力，但他知道目前只有妥協(xié)。拉葛莎告訴姐妹們可以跟牢里的男犯人聯(lián)姻，這樣他們就可以獲得庇護(hù)。