得知和宮(安達(dá)祐實(shí) 飾)不能生育的實(shí)成院，為將軍挑選了幾位側(cè)室，家茂在母親的威逼下只好前往就寢，但卻連那些側(cè)室的手都不愿觸摸。實(shí)成院認(rèn)為家茂一定是在顧慮和宮，于是就讓和宮前去勸說(shuō)家茂接受那些側(cè)室。家茂拿著和宮的照片前往京都，在京都家茂痛感到將軍權(quán)威的失落。真之介返回江戶城下町，決定在診療所工作。阿滿(池脅千鶴 飾)的母親從藥商越中屋那里過(guò)來(lái)，特地送藥到診療所，發(fā)現(xiàn)真之介在家時(shí)非常吃驚。真之介在阿滿的家里，找到了阿滿小時(shí)侯穿過(guò)的木屐，于是揣在懷里離開(kāi)了。辛勞病倒的瀧山(淺野優(yōu)子 飾)為了答謝柳丈的看護(hù)，再一次的造訪如是寺。于是向柳丈詢問(wèn)為何稱自己為罪人。原來(lái)柳丈在成為僧人之前，曾經(jīng)是個(gè)木偶師，因貪戀他人妻子，在晚上偷情時(shí)被其丈夫偷襲，在黑暗中誤殺了那個(gè)妻子，而那個(gè)女人已經(jīng)懷有自己的孩子。為了贖輕罪孽，于是決定收養(yǎng)那個(gè)不幸的孤兒。瀧山說(shuō)：“我也曾殺過(guò)人。”于是兩人緊緊相擁在一起，柳丈向?yàn){山乞吻……