內(nèi)維爾逼迫露西和盧夫斯回到1962年殺掉弗林的母親并派殺手跟隨確保完成任務(wù)，盧夫斯麻醉了殺手并再次穿越回現(xiàn)實(shí)中的秘密藏身地，同時(shí)啟動(dòng)蠕蟲(chóng)病毒使控制臺(tái)系統(tǒng)癱瘓，使梅森暫時(shí)無(wú)法追蹤“救生船”去向，盧夫斯打電話(huà)給吉雅讓她幫忙拖延時(shí)間，被內(nèi)維爾發(fā)現(xiàn)，吉雅被囚禁。弗林回到1931年，向阿爾·卡彭告密使其逃避了逃稅的牢獄之災(zāi)，回到過(guò)去的三人找到一直在追查卡彭的內(nèi)斯，內(nèi)斯則被阿爾手下追至家中槍殺，走投無(wú)路的三人找到阿爾的哥哥吉米，勸說(shuō)其提供幫助，弗林從芝加哥市長(zhǎng)口中得知下次里滕豪斯峰會(huì)將在1954年舉行，同時(shí)現(xiàn)實(shí)中的吉雅利用自己快速攢出的電腦使梅森企業(yè)的電腦再次癱瘓，吉米帶眾人找到阿爾，阿爾受弗林所托射傷盧夫斯，吉米親手殺了自己的弟弟。梅森以系統(tǒng)癱瘓修復(fù)需要時(shí)間為由要本杰明提供國(guó)安局?jǐn)?shù)據(jù)田的原始數(shù)據(jù)，露西和懷亞特將奄奄一息的盧夫斯攙回“救生船”，飛船準(zhǔn)備啟動(dòng)。