米艷艷(劉蕓 飾)在醫(yī)院痛不欲生，王香蘭(劉潔 飾)跪求劉家讓劉世軍(李晨 飾)回來一次。劉世晨(吳楚 飾)帶著這個消息赴京找劉世軍。正在醫(yī)院照顧世軍的楊小翼(馬伊琍 飾)和劉世晨談起往事，冰釋前嫌。尹南方(秦俊杰 飾)威脅劉世軍，如果再和自己搶楊小翼，就動用關(guān)系讓他提早退伍轉(zhuǎn)業(yè)，劉世軍表示不屑。尹南方請楊小翼回家吃飯，小翼又一次為將軍扎針。似曾相識的人和景，令將軍憶起往事，感慨萬千，讓小翼讀了一首楊滬當年也曾經(jīng)讀過的長詩。尹南方帶小翼去看電影，漆黑中忍不住對她動手動腳，小翼生氣地離開，并狠狠訓斥了他。南方惱羞成怒，吐露自己如何設(shè)計陷害劉世軍，以圖分開他倆。小翼回到醫(yī)院，把將軍和南方的事情都告訴了劉世軍，聊到情濃處，在旁裝睡的劉世晨忍不住大叫“肉麻”。呂維寧(劉歡 飾)找到尹南方，將楊小翼寫給劉世軍的保證書給他看。南方震怒不已，呂更是煽風點火。將軍有做木匠活的愛好，夜里也不停手，累倒發(fā)燒。尹南方向小翼解釋，將軍從朝鮮回來后，一直在打造一只木箱，打了廢，廢了打，要求極高，也不知干什么用的。見小翼聽得很感興趣，又說了很多將軍不為旁人所知的事情。