被仇恨沖昏了頭腦的伍思民(姬他 飾)開著父親的吉普車，撞向劉世軍(李晨 飾)，結果人沒撞到，車撞毀了，自己也受了傷，害得伍師傅(李克偉 飾)丟了工作。楊小翼(馬伊琍 飾)心里自責，去向他道歉，受到伍母夏桂花(丁嘉麗 飾)的奚落。老伍全家準備離開永城，小翼覺得自己犯下無法彌補的錯，心灰意冷。伍思民的離開成了她和劉世軍之間的一條鴻溝。直到劉世軍參軍入伍，她再也沒跟他說過一句話。小翼開始逐漸意識到劉世軍對她的感情并非兄妹之間那么簡單，她有點恐懼。劉世軍在部隊只能通過和米艷艷(劉蕓 飾)通信來得知小翼的近況，而小翼仍對他耿耿于懷。米艷艷向小翼要走了劉世軍送的英雄牌鋼筆，小翼悵然若失。饒得文繼續(xù)對楊滬的追求，天天把飯送到醫(yī)院里去。楊滬投桃報李，送饒一副眼鏡，饒感動不已。話劇《尹澤桂》被縣里看中了，讓小翼去將軍的故鄉(xiāng)體驗生活。小翼竟然在那里遇到了劉世軍，經(jīng)過一年時光，她發(fā)現(xiàn)他成熟了許多。作為原話劇的作者，劉世軍和楊小翼被安排天天一起采訪，小翼的心結被逐漸打開。劉世軍在部隊立了三等功，他把這個消息只告訴楊小翼。大家終于團聚了，飯桌上，劉世晨(吳楚 飾)舉杯向小翼請求，作我哥的女朋友吧，這樣大家就能親上加親了。楊滬和劉云石(尤勇 飾)都沒有反對，小翼卻倍感受傷。她還以為世軍是自己的哥哥，當場罵媽媽虛偽，摔杯而去。