游嫻(陳文媛 飾)謊言被識破玉露素來鐘情游德(艾威 飾)，視健兒回歸如臨勁敵，惟有落力討好游德與游嫻。不料，健兒竟決定與游穎(唐寧 飾)搬回游德家照顧游嫻，氣煞玉露。健兒聲稱將會帶游嫻回美國，游德大表反對。健兒欲看游嫻成長照片，游嫻恐被發(fā)現撒謊，不知所措，幸游德及時阻止。游德欲修補與游穎關系，上前攀談，游穎指游德泳術空有理論，雖自小渴望父愛，但現已不再需要，游德難受。游德要求游穎等四人習泳前先打好基礎，游穎不滿只做熱身運動，指游德訓練技術過時，更譏諷他不能與時并進。小鳳制造機會讓游嫻與繼樂獨處，繼樂熱心介紹醫(yī)生給游嫻，反令游嫻不安。健兒為游嫻見醫(yī)生一事緊張萬分，小鳳借來X光片給游嫻蒙混過去，不料醫(yī)生竟指游嫻可做手術矯正長短腳，游嫻更感苦惱。游嫻以不欲動手術為由，欲拖延時間，健兒以漂亮鞋子吸引她，而繼樂更以一起跑步來鼓勵她接受手術，令游嫻心花怒放。游穎認為與小鳳等程度有別，跟她們練習會浪費時間，游德即說出游穎先前所指的外國理論不適合中國人體質。