游德(艾威 飾)捉奸夫婦誤會消除溫柔(傅穎 飾)欲逼游嫻(陳文媛 飾)向繼樂表白，不果，游嫻卻決定為了游穎(唐寧 飾)，將自己對繼樂的愛意埋藏心底。繼樂父母返內(nèi)地重新開始，繼樂等送別二人后，游穎鼓勵繼樂加入泳會繼續(xù)習泳，少磊為接近游穎，亦表示要加入。游穎有感距離與魔鬼挑戰(zhàn)之日逼近，不愿花時間跟繼樂等新成員練基本訓練，游德遂按四女的體格及特質(zhì)分配泳式。游穎不理游德反對，堅持以美式理論訓練眾人，并自薦做他助教，卻對私斗一事絕口不提。繼樂因父破產(chǎn)而被取消會所之附屬會藉，在客戶朱總及厚仁、健兒面前出丑。健兒欣賞繼樂務實作風，厚仁卻不認同外甥的執(zhí)著與堅持。游嫻得知繼樂正與健兒在公事上競爭，為了游穎與繼樂，苦思如何助他取悅朱總，及后更借助健兒之力，讓游穎想到如何貼合朱總的口味，果然，朱總對繼樂的安排及工作態(tài)度大表滿意，繼樂大喜，感激游穎相助。玉露以為健兒與厚仁偷情，向游德告密，游德妒火中燒，到酒店捉奸，最終卻演變成鬧劇。